Skip to main content

Истребитель демонов, 2 сезон 8 серия

Next
0:000:00
00:26

Mr. Rengoku.

Мистер Ренгоку.

00:38

Rengoku.

Ренгоку.

00:44

Rengoku!

Ренгоку!

00:47

I, I will see my duty fulfilled,

Я, я выполню свой долг,

00:53

no matter what it takes.

чего бы это ни стоило.

00:55

No one shall die here.

Никто здесь не умрёт.

00:57

Flame Breathing.

Дыхание пламени.

00:59

Esoteric Art.

Тайное искусство.

01:05

Set your heart ablaze.

Зажги своё сердце.

01:17

Rengoku!

Ренгоку!

01:40

Set your heart ablaze.

Зажги своё сердце.

01:43

Mr. Rengoku.

Господин Ренгоку.

02:49

Mr. Rengoku.

Господин Ренгоку.

02:51

Mr. Rengoku.

Господин Ренгоку.

02:53

Mr. Rengoku.

Господин Ренгоку.

02:57

Stop that crying, will ya?

Прекрати плакать, слышишь?

02:59

And you, snap out of it and get back on your feet.

А ты, возьми себя в руки и встань на ноги.

03:03

We all have to train.

Нам всем нужно тренироваться.

03:05

You hear me?

Слышишь меня?

03:47

Is that so?

Неужели?

03:49

Tanjiro said that.

Танджиро сказал это.

03:58

I'm not done with you, coward.

Я ещё не закончил с тобой, трус.

04:00

Turn and face me!

Повернись и сразись со мной!

04:01

Don't forget that the Demon Slayer Corps is always fighting you demons in the dead of night, where you have the advantage.

Не забывай, что Корпус уничтожителей демонов всегда сражается с вами, демонами, глубокой ночью, когда у вас есть преимущество.

04:08

Don't run away, you bastard!

Не убегай, ублюдок!

04:11

You're a coward.

Ты трус.

04:12

A coward!

Трус!

04:20

Then our newfound duty is to carry on his will.

Тогда наш новый долг — продолжить его волю.

06:27

My, he certainly seems like a bright young child.

Надо же, он определённо кажется смышлёным молодым ребёнком.

06:31

Indeed.

В самом деле.

06:32

I admit not being able to bear children was difficult for us,

Признаю, то, что мы не могли иметь детей, было для нас тяжело,

06:36

but taking care of such a fine boy has been a blessing.

но забота о таком славном мальчике стала благословением.

06:56

Each day is so blissful.

Каждый день так блаженен.

06:58

I couldn't be happier.

Я не мог бы быть счастливее.

06:59

He's such a kind little fellow, and very considerate toward the servants.

Он такой добрый малыш и очень внимателен к слугам.

07:05

I have never come across a child his age who is so well-mannered.

Я никогда не встречал ребёнка его возраста с такими хорошими манерами.

07:09

Don't underestimate the influence of parental affection and a good home.

Не стоит недооценивать влияние родительской любви и хорошего дома.

07:14

I may have that boy take over my business one day.

Возможно, однажды я передам этому мальчику своё дело.

07:17

Ugh, I'd be lying if I said I weren't jealous.

Уф, солгал бы, если бы сказал, что не завидую.

07:20

I wish I could trade our useless son for him.

Хотел бы я обменять нашего бесполезного сына на него.