Skip to main content

Истребитель демонов, 2 сезон 13 серия

Next
0:000:00
00:06

I'm growing tired of it, so I'm putting an end to you now.

Мне это надоедает, так что я покончу с тобой сейчас.

00:13

Hinokami Kagura!

Хиноками Кагура!

00:16

Raging Sun!

Яростное Солнце!

00:23

Flame Dance!

Танец Пламени!

00:25

That was underwhelming, but so typical.

Это было разочаровывающе, но так типично.

00:33

He's gone?

Он исчез?

00:34

Hinokami Kagura: Fake Rainbow.

Хиноками Кагура: Фальшивая Радуга.

00:40

I can do this.

Я справлюсь.

00:41

Hinokami Kagura: Fire Wheel.

Хиноками Кагура: Огненное Колесо.

01:01

Quickly, recovery breathing.

Быстро, восстанавливающее дыхание.

01:17

I can do this.

Я справлюсь с этим.

01:18

I can take on an upper-rank demon.

Я могу одолеть демона высшего ранга.

03:12

That's enough, you ugly brat.

Хватит, уродливый выскочка.

03:42

Wait, what?

Погоди, что?

03:43

The belts are entering her body.

Пояса входят в её тело.

03:45

No, it's more like the ones that were split off are now returning to her.

Нет, скорее те, что были отделены, теперь возвращаются к ней.

03:58

Stand your ground.

Стой на месте.

03:59

Get your breathing under control.

Приведи дыхание в порядок.

04:02

And strike.

И атакуй.

04:04

I knew it.

Я так и знал.

04:06

She's gone.

Она ушла.

04:09

It seems I was right.

Похоже, я был прав.

04:13

Hashira really did show up.

Хашира действительно появился.

04:16

How magnificent.

Как великолепно.

04:18

I can't even imagine how pleased my master will be.

Я даже не могу представить, как будет доволен мой господин.

04:22

She just transformed.

Она только что преобразилась.

04:25

Her scent couldn't be more ominous.

Её запах не мог бы быть более зловещим.

04:28

It's making me sick already, which means she gained even more power.

Меня уже тошнит, а значит, она стала ещё сильнее.

04:34

But if Uzui really is with Inosuke and the others right now,

Но если Удзуй действительно сейчас с Иносукэ и остальными,

04:38

then I can rest easy.

то я могу быть спокоен.

04:40

Keep it down out there, will ya?

Потише там, а?

04:42

Is that a sword in your hand, kid?

Это меч у тебя в руке, парень?

04:45

You've got a lot of nerve picking fights out in front of my house.

У тебя хватает наглости устраивать драки прямо перед моим домом.

04:48

What kind of mischief is this?

Что это за безобразие?

04:50

We made too much noise and now people are in danger.

Мы наделали слишком много шума, и теперь люди в опасности.

04:53

I'll have you know that this Hanamachi is only viable because we and our clients all follow the rules.

Знай, что этот Ханамати существует только потому, что мы и наши клиенты соблюдаем правила.

04:59

So if you're gonna cause trouble, you're not welcome here.

Так что если ты собираешься создавать проблемы, тебе здесь не место.

05:02

Get the hell out of my sight.

Убирайся с моих глаз.

05:05

You should keep your mouth shut.

Тебе лучше держать рот на замке.

05:12

This is bad.

Это плохо.