Между репликами
0:000:00
Episode 13
I'm growing tired of it, so I'm putting an end to you now.
Мне это надоедает, так что я покончу с тобой сейчас.
Hinokami Kagura!
Хиноками Кагура!
Raging Sun!
Яростное Солнце!
Flame Dance!
Танец Пламени!
That was underwhelming, but so typical.
Это было разочаровывающе, но так типично.
He's gone?
Он исчез?
Hinokami Kagura: Fake Rainbow.
Хиноками Кагура: Фальшивая Радуга.
I can do this.
Я справлюсь.
Hinokami Kagura: Fire Wheel.
Хиноками Кагура: Огненное Колесо.
Quickly, recovery breathing.
Быстро, восстанавливающее дыхание.
I can do this.
Я справлюсь с этим.
I can take on an upper-rank demon.
Я могу одолеть демона высшего ранга.
That's enough, you ugly brat.
Хватит, уродливый выскочка.
Wait, what?
Погоди, что?
The belts are entering her body.
Пояса входят в её тело.
No, it's more like the ones that were split off are now returning to her.
Нет, скорее те, что были отделены, теперь возвращаются к ней.
Stand your ground.
Стой на месте.
Get your breathing under control.
Приведи дыхание в порядок.
And strike.
И атакуй.
I knew it.
Я так и знал.
She's gone.
Она ушла.
It seems I was right.
Похоже, я был прав.
Hashira really did show up.
Хашира действительно появился.
How magnificent.
Как великолепно.
I can't even imagine how pleased my master will be.
Я даже не могу представить, как будет доволен мой господин.
She just transformed.
Она только что преобразилась.
Her scent couldn't be more ominous.
Её запах не мог бы быть более зловещим.
It's making me sick already, which means she gained even more power.
Меня уже тошнит, а значит, она стала ещё сильнее.
But if Uzui really is with Inosuke and the others right now,
Но если Удзуй действительно сейчас с Иносукэ и остальными,
then I can rest easy.
то я могу быть спокоен.
Keep it down out there, will ya?
Потише там, а?
Is that a sword in your hand, kid?
Это меч у тебя в руке, парень?
You've got a lot of nerve picking fights out in front of my house.
У тебя хватает наглости устраивать драки прямо перед моим домом.
What kind of mischief is this?
Что это за безобразие?
We made too much noise and now people are in danger.
Мы наделали слишком много шума, и теперь люди в опасности.
I'll have you know that this Hanamachi is only viable because we and our clients all follow the rules.
Знай, что этот Ханамати существует только потому, что мы и наши клиенты соблюдаем правила.
So if you're gonna cause trouble, you're not welcome here.
Так что если ты собираешься создавать проблемы, тебе здесь не место.
Get the hell out of my sight.
Убирайся с моих глаз.
You should keep your mouth shut.
Тебе лучше держать рот на замке.
This is bad.
Это плохо.
