Между репликами
0:000:00
Episode 14
How is this possible?
Как это возможно?
I know I chopped her leg off, but it's piercing my back now.
Я знаю, что отрубил ей ногу, но теперь она пронзает мне спину.
She regenerated it already.
Она уже её восстановила.
No way.
Не может быть.
If that's true, that would make your regenerative powers greater than my own.
Если это правда, то твои регенеративные способности сильнее моих.
Brother.
Брат.
Brother, please help her.
Брат, пожалуйста, помоги ей.
If, if you don't, she'll never be the same.
Если, если ты не поможешь, она никогда не будет прежней.
Get off me, you damn brat.
Отстань от меня, проклятый мальчишка.
I'll chop you into pieces and stuff you into my belt.
Я разрублю тебя на куски и засуну тебя в св ой пояс.
She stopped it with her severed limbs?
Она остановила это своими отрубленными конечностями?
No.
Нет.
Her coagulated blood is keeping them connected.
Её свернувшаяся кровь удерживает их вместе.
Her blood, it's burning me.
Её кровь, она жжёт меня.
Just like that day.
Прямо как в тот день.
Fire.
Огонь.
Fire!
Огонь!
Nezuko!
Нэзуко!
No, don't.
Нет, не надо.
You have to stop it.
Ты должна остановить это.
Listen to me.
Послушай меня.
You can pull through this.
Ты справишься с этим.
Please forgive me.
Пожалуйста, прости меня.
It's my fault you had to fight.
Это моя вина, что тебе пришлось сражаться.
This whole area reeks of Nezuko's blood now.
Вся эта область теперь пропахла кровью Нэзуко.
I can tell just how badly she was wounded during the time I was passed out.
Я могу сказать, насколько сильно она была ранена за то время, пока я был без сознания.
It hurt you, didn't it?
Тебе было больно, не так ли?
I know you suffered.
Я знаю, ты страдала.
I'm sorry, but it's all right now.
Прости меня, но теперь всё хорошо.
I promise I won't let anyone hurt you ever again.
Обещаю, я больше никогда не позволю никому причинить тебе боль.
You've gotta go to sleep, Nezuko.
Тебе нужно поспать, Нэзуко.
Go to sleep so you can heal yourself.
Поспи, чтобы восстановить силы.
Nezuko.
Нэзуко.
Please.
Пожалуйста.
What's going on?
Что происходит?
I don't know. They just burst through the floors.
Я не знаю. Они просто прорвались сквозь полы.
Nezuko, just sleep.
Нэзуко, просто поспи.
You've got some nerve, doing that to me.
У тебя есть наглость так со мной поступать.
So you can use Blood Demon Art as well.
Значит, ты тоже можешь использовать Искусство Кровавого Демона.
