Skip to main content

Истребитель демонов, 1 сезон 7 серия

Next
0:000:00
02:44

Nezuko.

Нэзуко.

02:46

No, don't chase him.

Нет, не преследуй его.

02:47

Get back here.

Вернись сюда.

02:50

Come to me.

Иди ко мне.

02:57

No, Nezuko.

Нет, Нэзуко.

03:08

This is what Urokodaki was talking about.

Вот о чём говорил Урокодаки.

03:11

Nezuko's a demon now.

Нэзуко теперь демон.

03:14

She's not a weakling.

Она не слабачка.

03:15

She doesn't need me to protect her.

Она не нуждается в моей защите.

03:17

She can handle herself.

Она может постоять за себя.

03:20

So maybe she can handle this.

Так что, возможно, она справится с этим.

03:24

If she can protect these two, I can focus on my attack.

Если она сможет защитить этих двоих, я смогу сосредоточиться на своей атаке.

03:50

Nezuko, I'm going underground.

Нэзуко, я ухожу под землю.

03:53

Keep them safe for me.

Сохрани их в безопасности для меня.

03:58

Can you do that?

Ты можешь это сделать?

04:29

It's a swamp.

Это болото.

04:33

What are those?

Что это такое?

04:41

It's clothing and stuff that belonged to the people who were taken.

Это одежда и вещи, принадлежавшие людям, которых забрали.

04:47

So many innocent victims, all murdered.

Так много невинных жертв, все убиты.

04:51

It's unforgivable.

Это непростительно.

04:55

Unforgivable.

Непростительно.

05:01

Getting hard to breathe yet?

Уже трудно дышать?

05:03

There isn't a whole lot of air down here in the swamp.

Здесь, в болоте, не так уж много воздуха.

05:06

Also, the darkness closing in on you only adds to the weight you feel.

К тому же, темнота, сгущающаяся вокруг тебя, только усиливает тяжесть, которую ты чувствуешь.

05:13

You can't move the way you would above ground down here.

Здесь, под землёй, ты не можешь двигаться так, как на поверхности.

05:17

You should have looked before you leapt, you stupid fool.

Надо было сначала посмотреть, прежде чем прыгать, глупец.

05:34

You underestimate me.

Недооцениваешь меня.

05:35

After all, where do you think I got my training?

В конце концов, как ты думаешь, где я получил свою подготовку?

05:40

The air's even thinner up on Mount Sagiri than it is down here.

На горе Сагири воздух ещё более разреженный, чем здесь.

05:51

Besides, some moves only unleash their full potential underwater.

Кроме того, некоторые приёмы раскрывают свой полный потенциал только под водой.

06:09

Guess it goes both ways.

Полагаю, это работает в обе стороны.

06:10

They move even faster here.

Здесь они двигаются ещё быстрее.

06:13

But it doesn't matter.

Но это не имеет значения.

06:14

All I have to do is slash when they get close enough.

Всё, что мне нужно делать — рубить, когда они подберутся достаточно близко.

06:18

I'll use the form that works even when I don't have sure footing.

Я использую форму, которая работает, даже когда у меня нет твёрдой опоры под ногами.

06:23

A quick and violent twist of my entire body, generating a powerful vortex.

Быстрый и яростный разворот всего моего тела, создающий мощный вихрь.

06:39

I've got the scent, the opening thread.

Я чую его — нить, ведущую к цели.

06:42

Total Concentration!

Полная концентрация!

06:44

Water Breathing!

Дыхание воды!

06:46

Sixth Form!

Шестая форма!