Skip to main content

Истребитель демонов, 1 сезон 25 серия

Next
0:000:00
00:00

Naho, Kiyo, Sumi!

Нахо, Киё, Суми!

00:05

Would you mind helping me train later?

Не могли бы вы помочь мне потренироваться позже?

00:07

While I'm sleeping, if I stop breathing right, can you hit me with these carpet beaters?

Пока я сплю, если я перестану правильно дышать, можете ударить меня этими выбивалками для ковров?

00:14

I'd appreciate it.

Буду признателен.

00:16

Oh, we'll do it!

О, мы сделаем это!

00:19

Oh, thank you.

О, спасибо.

00:31

Nothing wrong here.

Здесь всё в порядке.

00:32

He's doing a great job.

Он отлично справляется.

00:35

He is.

Да.

02:17

I'm a fool.

Я дурак.

02:19

Please let me try again.

Пожалуйста, дайте мне попробовать ещё раз.

02:20

Sure!

Конечно!

02:21

Thank you.

Спасибо.

02:22

Try your best.

Постарайся изо всех сил.

02:24

This is it.

Вот оно.

02:33

One more, this time for sure!

Ещё раз, на этот раз наверняка!

02:37

It's just you again today, huh?

Сегодня опять только ты, да?

02:39

I'm sorry.

Простите.

02:40

I did ask them to come, but-

Я просил их прийти, но...

02:42

Well, it doesn't matter to me.

Ну, мне всё равно.

02:45

I'll go talk to them about it later.

Я поговорю с ними об этом позже.

02:55

I'm starting to get used to training while doing Total Concentration breathing.

Я начинаю привыкать к тренировкам с полным дыханием сосредоточения.

03:01

I still can't keep it up for the whole day unless I really get myself pumped up.

Я всё ещё не могу продержаться так весь день, если только не разозлю себя как следует.

03:06

Even so, the longer I continue doing it, the greater my stamina becomes.

И всё же, чем дольше я это делаю, тем больше становится моя выносливость.

03:30

You can do it!

Ты справишься!

03:43

Look at that.

Только посмотри на это.

03:44

I'm not far behind her.

Я не сильно отстаю от неё.

03:47

I can do this.

Я могу это сделать.

04:07

Thank you for your training.

Спасибо за тренировку.

04:16

Zenitsu, Inosuke.

Дзеницу, Иносукэ.

04:20

I'm not helping you with them.

Я не помогаю тебе с ними.

04:33

Keep at it! Keep at it! Keep at it!

Продолжай! Продолжай! Продолжай!

04:45

I did it!

Я сделал это!

04:49

Now all you have to do is break this huge gourd.

Теперь всё, что тебе нужно сделать, — это разбить эту огромную тыкву.

04:53

What a relief.

Какое облегчение.

04:54

Thanks, everyone. It's because of you all.

Спасибо всем. Это благодаря вам всем.

04:56

Not good.

Нехорошо.

05:12

Looks like Tanjiro's already gone off to train, and at this hour of the morning?

Похоже, Танджиро уже ушёл тренироваться, и в такой ранний час?

05:19

Working hard isn't my thing.

Усердно работать — не моё.

05:21

Slaving away day in and day out is exhausting.

Вкалывать день за днём — это изнурительно.