Между репликами
0:000:00
Episode 24
Heading into battle?
Отправляешься в бой?
Ah, Kocho.
А, Кочо.
We got new intel on a demon. The slayer who found it was defeated.
У нас новые сведения о демоне. Истребитель, который его нашёл, потерпел поражение.
We're losing rank and filers now. We have to act.
Мы теряем рядовых истребителей. Нужно действовать.
Could it be a Twelve Kizuki?
Может быть, это один из Двенадцати Кидзуки?
Most likely. Maybe an upper rank.
Скорее всего. Возможно, высший ранг.
It sounds like a difficult mission.
Похоже, это сложная миссия.
But as long as you're going, Rengoku, we don't have to worry.
Но пока ты идёшь, Ренгоку, нам не о чем беспокоиться.
And you, what's the plan, taking that head-butting kid in?
А ты, какие у тебя планы, берёшь с собой того мальчишку с головой-молотом?
You had mentioned recruiting more Tsuguko, but I doubt that's the reason.
Ты упоминал о наборе новых Цугуко, но сомневаюсь, что это причина.
You seem concerned.
Ты выглядишь обеспокоенным.
You don't think I'm going to gobble him up, do you?
Ты же не думаешь, что я его съем, правда?
Of course I don't.
Конечно, нет.
Do be careful.
Будь осторожен.
No!
Нет!
I can't possibly take any more of this.
Я больше не могу это выносить.
We go through this every day.
Мы проходим через это каждый день.
Saying you're in bad shape is an understatement.
Сказать, что ты в плохой форме — это ничего не сказать.
Take your medicine this second.
Прими лекарство сию же секунду.
Good grief.
Боже мой.
Tanjiro, this medicine is for you.
Танджиро, это лекарство для тебя.
Here you go.
Вот, держи.
Thank you very much.
Большое спасибо.
Hey, I saw that medicine go down much easier.
Эй, я заметил, что это лекарство пошло гораздо легче.
So then it's different from mine?
Значит, оно отличается от моего?
Favoritism. I call favoritism now.
Любимчикам всё. Я заявляю о любимчиках.
Zenitsu, quiet down. This is a hospital ward.
Дзеницу, успокойся. Это больничная палата.
You all seem lively.
Вы все выглядите бодрыми.
Murata.
Мурата.
Hey.
Привет.
How have you been doing?
Как ты поживал?
I came this close to getting melted down, but I survived somehow.
Я был на волосок от того, чтобы меня расплавили, но как-то выжил.
I hear you guys got banged up pretty good, though.
Слышал, вас здорово потрепало.
Yeah, it's gonna take time for us to bounce back.
Да, нам потребуется время, чтобы восстановиться.
What was it that happened to you, poor kid?
Что с тобой случилось, бедняга?
Is he sleeping or something?
Он спит, что ли?
He went through a lot.
Он через многое прошёл.
You should just let him be.
Ты просто оставь его в покое.
But for him, of all people, to be quiet.
Но чтобы он, из всех людей, молчал.
Tanjiro.
Танджиро.
