Skip to main content

Истребитель демонов, 1 сезон 24 серия

Next
0:000:00
00:07

Heading into battle?

Отправляешься в бой?

00:10

Ah, Kocho.

А, Кочо.

00:12

We got new intel on a demon. The slayer who found it was defeated.

У нас новые сведения о демоне. Истребитель, который его нашёл, потерпел поражение.

00:17

We're losing rank and filers now. We have to act.

Мы теряем рядовых истребителей. Нужно действовать.

00:22

Could it be a Twelve Kizuki?

Может быть, это один из Двенадцати Кидзуки?

00:24

Most likely. Maybe an upper rank.

Скорее всего. Возможно, высший ранг.

00:27

It sounds like a difficult mission.

Похоже, это сложная миссия.

00:29

But as long as you're going, Rengoku, we don't have to worry.

Но пока ты идёшь, Ренгоку, нам не о чем беспокоиться.

00:34

And you, what's the plan, taking that head-butting kid in?

А ты, какие у тебя планы, берёшь с собой того мальчишку с головой-молотом?

00:38

You had mentioned recruiting more Tsuguko, but I doubt that's the reason.

Ты упоминал о наборе новых Цугуко, но сомневаюсь, что это причина.

00:43

You seem concerned.

Ты выглядишь обеспокоенным.

00:44

You don't think I'm going to gobble him up, do you?

Ты же не думаешь, что я его съем, правда?

00:47

Of course I don't.

Конечно, нет.

00:54

Do be careful.

Будь осторожен.

02:31

No!

Нет!

02:34

I can't possibly take any more of this.

Я больше не могу это выносить.

02:37

We go through this every day.

Мы проходим через это каждый день.

02:39

Saying you're in bad shape is an understatement.

Сказать, что ты в плохой форме — это ничего не сказать.

02:42

Take your medicine this second.

Прими лекарство сию же секунду.

02:47

Good grief.

Боже мой.

02:48

Tanjiro, this medicine is for you.

Танджиро, это лекарство для тебя.

02:51

Here you go.

Вот, держи.

02:52

Thank you very much.

Большое спасибо.

02:57

Hey, I saw that medicine go down much easier.

Эй, я заметил, что это лекарство пошло гораздо легче.

03:01

So then it's different from mine?

Значит, оно отличается от моего?

03:03

Favoritism. I call favoritism now.

Любимчикам всё. Я заявляю о любимчиках.

03:05

Zenitsu, quiet down. This is a hospital ward.

Дзеницу, успокойся. Это больничная палата.

03:09

You all seem lively.

Вы все выглядите бодрыми.

03:12

Murata.

Мурата.

03:15

Hey.

Привет.

03:19

How have you been doing?

Как ты поживал?

03:20

I came this close to getting melted down, but I survived somehow.

Я был на волосок от того, чтобы меня расплавили, но как-то выжил.

03:24

I hear you guys got banged up pretty good, though.

Слышал, вас здорово потрепало.

03:27

Yeah, it's gonna take time for us to bounce back.

Да, нам потребуется время, чтобы восстановиться.

03:30

What was it that happened to you, poor kid?

Что с тобой случилось, бедняга?

03:34

Is he sleeping or something?

Он спит, что ли?

03:37

He went through a lot.

Он через многое прошёл.

03:38

You should just let him be.

Ты просто оставь его в покое.

03:40

But for him, of all people, to be quiet.

Но чтобы он, из всех людей, молчал.

03:42

Tanjiro.

Танджиро.