Skip to main content

Истребитель демонов, 1 сезон 20 серия

Next
0:000:00
00:00

Blood Demon Art: Exploding Blood!

Искусство Кровавого Демона: Взрывающаяся Кровь!

00:12

The bond between Nezuko and I cannot be severed, not by anyone!

Связь между Нэзуко и мной нельзя разорвать, никто не сможет!

02:15

Nezuko.

Нэзуко.

02:18

Nezuko.

Нэзуко.

02:22

I won. I did it.

Я победил. Я сделал это.

02:26

My father saved me.

Мой отец спас меня.

02:28

Our family's Kagura, which has been passed down for generations,

Наша семейная Кагура, которая передавалась из поколения в поколение,

02:33

somehow manifested itself into a technique and helped me defeat that demon.

каким-то образом проявилась в технику и помогла мне победить того демона.

02:46

My vision's blurry.

Моё зрение размыто.

02:48

Is it because I took too many breaths too fast?

Это потому, что я слишком часто и быстро дышал?

02:54

This ringing in my ears is agonizing.

Этот звон в ушах невыносим.

02:57

My whole body is throbbing with pain.

Всё тело пульсирует от боли.

03:01

I need to catch my second wind and press on.

Мне нужно открыть второе дыхание и продолжать.

03:07

The fight's not over, not yet.

Бой ещё не окончен, ещё нет.

03:10

I still need to go save Inosuke as soon as I can.

Мне всё ещё нужно как можно скорее спасти Иносукэ.

03:19

The scent of blood just got stronger,

Запах крови только что усилился,

03:23

and it didn't give off the smell of ash like usual.

и от него не исходило запаха пепла, как обычно.

03:28

Don't tell me.

Не говори мне.

03:33

Could he have survived that?

Неужели он выжил после этого?

03:36

You thought you defeated me.

Ты думал, что победил меня.

03:38

How sad for you.

Как печально для тебя.

03:40

Did your delusion bring you a brief moment of joy?

Твоё заблуждение принесло тебе краткий миг радости?

03:44

I cut my head off myself using my own threads before you were able to do the job yourself.

Я сам отрезал себе голову своими собственными нитями, прежде чем ты смог сделать это сам.

03:53

Enough struggling.

Хватит бороться.

03:54

I'll kill both you and your sister.

Я убью и тебя, и твою сестру.

03:57

I haven't been this incensed in a long time.

Я давно не был так разъярён.

04:02

Get up. Get on your feet.

Вставай. Поднимайся на ноги.

04:05

You need to control your breathing.

Тебе нужно контролировать дыхание.

04:07

Hurry, there's no time.

Скорее, нет времени.

04:09

I wonder why you weren't burned to cinders earlier in that explosion.

Интересно, почему тебя не испепелило раньше в том взрыве.

04:14

Me and my threads were the only things that were set ablaze.

Только я и мои нити были охвачены пламенем.

04:17

I don't know if it relates to your sister's power, but it has enraged me all the same.

Не знаю, связано ли это с силой твоей сестры, но это всё равно привело меня в ярость.

04:24

Now I'm going to carve you up without regret.

Теперь я изрублю тебя без сожалений.

04:29

If I use the correct breathing technique, it doesn't matter how exhausted I am.

Если я использую правильную технику дыхания, неважно, насколько я измотан.

04:34

Blood Demon Art: Murderous Eye Basket.

Искусство Кровавого Демона: Корзина Смертоносного Ока.

04:40

Don't let your breathing be disrupted, Tanjiro.

Не позволяй своему дыханию сбиться, Танджиро.

04:43

Calm down. Just stay calm.

Успокойся. Просто оставайся спокойным.

04:48

I can't raise my arm.

Я не могу поднять руку.

05:03

Somebody's here.

Кто-то здесь.

05:05

Is it Zenitsu?

Это Дзеницу?