Между репликами
0:000:00
Episode 18
Were you acquainted with any of these Demon Slayers?
Вы были знакомы с кем-нибудь из этих истребителей демонов?
There don't seem to be any survivors in this area, at least.
По крайней мере, в этом районе, похоже, не осталось выживших.
We were informed that several of the newer Mizunoto had joined the battle to combat these demons, but
Нам сообщили, что несколько новичков из Мидзуното присоединились к битве против этих демонов, но
they might all be dead by now, don't you think?
они, вероятно, все уже мертвы, не так ли?
Let's go.
Пойдём.
Isn't the moon lovely?
Разве луна не прекрасна?
Since we've been given this joint mission, let's try to get along, Tomioka.
Раз уж нам дали это совместное задание, давай попробуем поладить, Томиока.
My only concern is slaying demons.
Меня волнует только истребление демонов.
How cold-hearted of you.
Как же ты бессердечен.
Well, how about we split up from this point?
Что ж, как насчёт того, чтобы разделиться с этого момента?
I shall proceed from the west.
Я пойду с запада.
Very well.
Хорошо.
Don't you come near my family.
Не подходи к моей семье.
Stay away from them!
Держись от них подальше!
Water Breathing, Second Form: Water Wheel!
Дыхание воды, вторая форма: Водяное колесо!
It's no good.
Бесполезно.
It won't cut through.
Не разрезать.
Its body is so tough.
Его тело такое прочное.
None of my techniques worked.
Ни одна из моих техник не сработала.
This is bad. What do I do?
Плохо дело. Что мне делать?
I'll say it again so you understand.
Повторю ещё раз, чтобы ты понял.
Stay away from my family.
Держись подальше от моей семьи.
Hey, you!
Эй, ты!
Eyes over here, all nine of them.
Глаза сюда, все девять.
Damn it.
Чёрт возьми.
Oh, that force with just a single swipe of its arm.
Ох, эта сила — всего лишь одним взмахом руки.
I can't beat him in my condition.
В таком состоянии я не смогу его одолеть.
Oh, this blood loss is making me dizzy.
Ох, из-за потери крови у меня кружится голова.
Damn it!
Чёрт возьми!
Water Breathing, Second Form, Improved:
Дыхание воды, вторая форма, улучшенная:
Lateral Water Wheel!
Боковое водяное колесо!
What happened?
Что случилось?
What's going on here?
Что здесь происходит?
Inosuke, you all right?
Иносукэ, ты в порядке?
Wait, he did that?
Подожди, это он сделал?
What a little show-off.
Ну и выскочка.
Okay.
Хорошо.
I should be able to cut off its head now.
Теперь я смогу о трубить ему голову.
Water Breathing,
Дыхание воды,
the final and most powerful form.
последняя и самая мощная форма.
