Skip to main content

Истребитель демонов, 1 сезон 19 серия

Next
0:000:00
00:15

No way.

Не может быть.

00:17

My sword.

Мой меч.

02:14

Incredible.

Невероятно.

02:16

He's on a whole other level.

Он на совершенно другом уровне.

02:18

The force of his strike alone is in a class of its own.

Одна лишь сила его удара — это нечто из ряда вон выходящее.

02:22

He cut through that tough-as-nails monster like it was tofu.

Он разрубил этого твердолобого монстра, как тофу.

02:26

Amazing. That was absolutely amazing.

Потрясающе. Это было абсолютно потрясающе.

02:31

Who even is this guy?

Кто вообще этот парень?

02:33

I still have goosebumps.

У меня до сих пор мурашки.

02:44

Hold on a second.

Погоди-ка секунду.

02:46

Fight me, Mr. Mismatched Outfit.

Сразись со мной, мистер Несочетаемый Наряд.

02:49

You beat that member of the Twelve Kizuki, and now right here, I'm gonna beat you.

Ты победил того члена Двенадцати Кидзуки, и теперь прямо здесь я тебя одолею.

02:54

If I can manage that, that'll make me the most powerful of all.

Если мне это удастся, это сделает меня самым могущественным из всех.

03:01

I have a better idea. Go train more.

У меня есть идея получше. Иди тренируйся больше.

03:07

What'd you say to me?

Что ты мне сказал?

03:08

That wasn't one of the Twelve Kizuki.

Это не был один из Двенадцати Кидзуки.

03:11

Could you not even tell that?

Ты даже этого не смог понять?

03:13

Of course I could tell.

Конечно, я мог понять.

03:15

For your information, it was Tanjiro who was saying it was one of them.

К твоему сведению, это Танджиро говорил, что это был один из них.

03:19

I was just repeating what he said to me earlier.

Я просто повторял то, что он сказал мне ранее.

03:22

I knew that amateur couldn't have been one of those guys.

Я знал, что этот любитель не мог быть одним из тех парней.

03:28

What the hell?

Какого чёрта?

03:30

When did he tie me up?

Когда он успел меня связать?

03:31

I see it's not just a sword he's quick with.

Вижу, он быстр не только с мечом.

03:34

Hey, you, get back here.

Эй, ты, вернись сюда.

03:37

If you are not aware of what state your body is in, you shouldn't be fighting.

Если ты не осознаёшь, в каком состоянии твоё тело, тебе не стоит драться.

03:42

I can't hear you.

Я тебя не слышу.

03:43

Your voice is too soft and you're walking too fast.

Твой голос слишком тихий, и ты идёшь слишком быстро.

03:46

I said hold your horses.

Я сказал, придержи коней.

03:48

Untie these ropes right now.

Развяжи эти верёвки немедленно.

03:49

Get me down.

Спусти меня.

04:12

I said hello there.

Я сказал привет.

04:14

You can hear me, can't you?

Ты меня слышишь, да?

04:18

Thanks, Gramps.

Спасибо, дедуля.

04:20

Are you calling me Gramps?

Ты называешь меня дедулей?

04:23

Just now, Gramps showed up and told me not to give up, ever.

Только что дедуля появился и сказал мне никогда не сдаваться.

04:29

Ah, your life flashed before your eyes.

Ах, твоя жизнь промелькнула перед глазами.

04:32

You know, according to one theory, the reason you see images like that just before death

Знаешь, согласно одной теории, причина, по которой ты видишь такие образы прямо перед смертью,

04:37

is because you're searching for a way to avoid death by going through all your past experiences and memories.

в том, что ты ищешь способ избежать смерти, перебирая все свои прошлые переживания и воспоминания.

04:44

Truthfully, I can't speak from experience, as it's never happened to me.

Честно говоря, я не могу говорить по опыту, так как со мной такого никогда не случалось.