Skip to main content

Истребитель демонов, 1 сезон 16 серия

Next
0:000:00
00:03

Beast Breathing, Seventh Form: Spatial Awareness!

Дыхание зверя, седьмая форма: Пространственное восприятие!

00:25

You find them?

Ты их нашёл?

00:27

Yeah, follow me that way.

Да, следуй за мной туда.

00:28

I'm sensing a strong presence over there.

Я чувствую сильное присутствие вон там.

00:31

You are?

Ты кто?

00:32

Way to go, Inosuke.

Молодец, Иносукэ.

00:37

Why, you!

Ах ты!

00:39

We can't get anywhere with these guys around.

Мы никуда не продвинемся, пока эти ребята рядом.

00:47

Damn it.

Чёрт возьми.

00:48

Isn't there... isn't there any way we can get out of this?

Разве нет... разве нет способа выбраться из этого?

02:40

Nez- Ne- Ne- Nezuko.

Нэ- Нэ- Нэ- Нэзуко.

02:45

Nez... Where are you?

Нэз... Где ты?

02:48

Ne- Ne- Nezuko.

Нэ- Нэ- Нэзуко.

03:00

The hell with this crap.

К чёрту это дерьмо.

03:02

That's it, I'm just gonna demolish them all at once.

Всё, я просто снесу их всех разом.

03:05

Stop it.

Прекрати.

03:05

You can't.

Ты не можешь.

03:06

There must be a way to save them.

Должен быть способ спасти их.

03:08

Listen, we can't hurt these people.

Послушай, мы не можем причинять вред этим людям.

03:16

Murata?

Мурата?

03:18

Leave these guys to me and go on ahead, Tanjiro.

Оставь этих ребят мне и иди вперёд, Танджиро.

03:21

Big talk from the guy who pissed his pants!

Громкие слова от парня, который обмочил штаны!

03:24

I never did anything of the sort, you stupid boar.

Я никогда ничего подобного не делал, тупой кабан.

03:27

I wasn't even talking to you, so butt out.

Я вообще с тобой не разговаривал, так что не вмешивайся.

03:33

I know I wasn't very brave back there, but I'm still a Demon Slayer.

Я знаю, что там я был не очень храбрым, но я всё ещё истребитель демонов.

03:37

I'll find a way to hold them off.

Я найду способ их сдержать.

03:40

I know now I just need to cut the threads, and that their movement patterns are very basic.

Теперь я знаю, что мне просто нужно разрезать нити, и что их модели движения очень просты.

03:45

So I should be fine.

Так что я справлюсь.

03:46

I'll watch out for the spiders, too.

Я также буду следить за пауками.

03:48

There have to be people who are under even greater control that are closer to the demon.

Должны быть люди, которые находятся под ещё большим контролем и ближе к демону.

03:53

You have to help them.

Ты должен им помочь.

03:55

I got it.

Понял.

03:56

Stay strong.

Держись.

03:57

Let's go, Inosuke.

Идём, Иносукэ.

04:00

Hey, let go of me, damn it.

Эй, отпусти меня, чёрт возьми.

04:01

I wanna pound that guy's face in first.

Я хочу первым разбить этому типу лицо.

04:04

Who's he calling a stupid boar?

Кого это он назвал тупым кабаном?

04:06

Oh, shut up.

О, заткнись.

04:07

Stop messing around and get out of here.

Хватит дурачиться и убирайся отсюда.

04:09

I'm gonna make you see stars when I get back, mark my words!

Я заставлю тебя увидеть звёзды, когда вернусь, попомни мои слова!