Skip to main content

Истребитель демонов, 1 сезон 15 серия

Next
0:000:00
00:07

Tanjiro...

Танджиро...

00:11

You did it.

Ты сделал это.

00:13

Eh?

А?

00:14

Did you think I joined the Demon Slayer Corps because I thought it was gonna be all sunshine and rainbows?

Ты думал, я вступил в Корпус уничтожителей демонов, потому что думал, что всё будет радужно и безоблачно?

00:19

Guys like you should be erased from this world immediately.

Такие, как ты, должны быть немедленно стёрты из этого мира.

00:22

You shall face justice.

Ты предстанешь перед справедливостью.

00:24

Don't ever disrespect the Corps.

Никогда не проявляй неуважение к Корпусу.

02:16

Hi, Nezuko.

Привет, Нэзуко.

02:19

How are you today?

Как ты сегодня?

02:30

Where are you going, Nezuko?

Куда ты идёшь, Нэзуко?

02:33

Wait for me.

Подожди меня.

02:37

Zenitsu, stop following her already.

Дзеницу, хватит уже за ней ходить.

02:42

Tanjiro.

Танджиро.

02:48

Let's be best friends, Tanjiro.

Давай будем лучшими друзьями, Танджиро.

02:52

Zenitsu, why are you following us around like this?

Дзеницу, почему ты ходишь за нами повсюду?

02:54

Stop it.

Прекрати это.

02:55

Oh, come on, don't be a stranger, Tanjiro.

Ой, да ладно, не будь незнакомцем, Танджиро.

02:59

You gotta cut this out right now.

Ты должен прекратить это прямо сейчас.

03:03

Tanjiro.

Танджиро.

03:05

Man, I'm hungry.

Блин, я голоден.

03:09

Pardon me, good sir.

Прошу прощения, уважаемый сударь.

03:17

I cannot help but notice those clothes of yours are rather soiled.

Не могу не заметить, что ваша одежда изрядно запачкана.

03:23

It would be my pleasure to clean them for you, so please wear these in the meantime.

С моей стороны было бы удовольствием почистить её для вас, так что пока наденьте вот это.

03:31

I believe you will find them comfortable and pleasant to the touch.

Полагаю, вы найдёте их удобными и приятными на ощупь.

03:40

I was thinking of making some tempura for dinner.

Я подумывал приготовить на ужин темпуру.

03:44

You know, something covered in batter and fried to a golden brown.

Ну, знаете, что-то покрытое кляром и обжаренное до золотистой корочки.

03:51

Hey, wait up, you two.

Эй, подождите, вы двое.

03:53

Come back here, Nezuko.

Возвращайся сюда, Нэзуко.

03:56

Tanjiro.

Танджиро.

04:02

What was that for?

Зачем это?

04:05

Hey, hey.

Эй, эй.

04:07

Don't you start chasing us now, too, Inosuke.

Только не начинай и ты за нами гнаться, Иносукэ.

04:11

Save me, Tanjiro.

Спаси меня, Танджиро.

04:26

All better.

Всё зажило.

04:48

North-northeast! North-northeast!

Северо-северо-восток! Северо-северо-восток!

04:52

Your next mission is north-northeast.

Твоё следующее задание — северо-северо-восток.

04:54

The three of you are to go to Mount Natagumo.

Вы втроём отправляетесь на гору Натагумо.

04:57

Make your way there posthaste.

Отправляйтесь туда без промедления.

05:08

We're heading out.

Мы выдвигаемся.

05:10

Thank you for everything.

Спасибо за всё.