Skip to main content

Истребитель демонов, 1 сезон 14 серия

Next
0:000:00
00:00

Take this!

Получай!

00:02

Come on, move it!

Давай, шевелись!

00:04

Now, you spineless coward, draw your sword and face me.

Ну, бесхребетный трус, обнажи свой меч и сразись со мной.

00:15

Fine then, you leave no choice but to take you out along with that box.

Ладно, ты не оставляешь выбора, придётся убрать тебя вместе с этим ящиком.

00:24

Stop it!

Прекрати!

00:26

I said stop!

Я сказал, прекрати!

02:07

Get away!

Убирайся!

02:22

I heard it.

Я слышал это.

02:23

He broke his ribs.

Он сломал себе рёбра.

02:25

Aren't you part of the Demon Slayer Corps?

Разве ты не часть Корпуса Истребителей Демонов?

02:28

You must understand why Zenitsu refuses to draw his sword,

Ты должен понять, почему Дзеницу отказывается обнажать меч,

02:32

because it's taboo for us to fight each other without provocation.

потому что для нас табу сражаться друг с другом без провокации.

02:37

But here you are, giving him a completely one-sided beating.

Но вот ты здесь и избиваешь его в одностороннем порядке.

02:40

Is that fun for you?

Тебе это нравится?

02:43

You are the lowest of the low.

Ты самый низкий из низких.

02:55

So that's how you feel.

Так вот что ты чувствуешь.

02:57

I didn't realize.

Я не осознавал.

02:59

In that case, let's fight bare-handed.

В таком случае давай сражаться голыми руками.

03:03

No! Did you even hear a word I just said?

Нет! Ты вообще слышал хоть слово из того, что я только что сказал?

03:06

Listen.

Слушай.

03:09

We're not supposed to fight each other in any way.

Мы не должны сражаться друг с другом никоим образом.

03:13

Using your hands doesn't change things.

Использование рук ничего не меняет.

03:15

Are you listening to me?

Ты меня слушаешь?

03:28

Man, look at this guy.

Чувак, посмотри на этого парня.

03:29

How is he able to move like that, and with some of his ribs broken, no less?

Как он может так двигаться, да ещё и с несколькими сломанными рёбрами?

03:49

If we're being fair here, Tanjiro's guilty of going against the rules as well.

Если быть честными, Танджиро тоже виновен в нарушении правил.

03:54

He broke his bones.

Он сломал себе кости.

04:14

The attacks he's using...

Атаки, которые он использует...

04:19

they're unusually low.

они необычно низкие.

04:22

The way we're fighting, it's almost like I'm battling a fearsome four-legged beast.

То, как мы сражаемся, это почти как будто я бьюсь с грозным четвероногим зверем.

04:29

Get down and go for a low blow of your own.

Пригнись и нанеси свой удар ниже пояса.

04:33

He won't be able to dodge this.

Он не сможет увернуться от этого.

04:40

How is he this flexible?

Как он такой гибкий?

04:43

It doesn't even seem human.

Это даже не похоже на человеческие возможности.

04:48

What did you think of that move?

Что ты думаешь об этом приёме?

04:50

Pretty damn amazing, don't you think?

Чертовски впечатляюще, не так ли?

04:53

Singing his own praises like that, give me a break.

Сам себя нахваливает, дай мне передохнуть.

04:57

Let me demonstrate what else I'm capable of.

Позволь мне показать, на что ещё я способен.

05:06

Stop it.

Прекрати.

05:07

What are you doing?

Что ты делаешь?