Между репликами
0:000:00
Episode 14
Take this!
Получай!
Come on, move it!
Давай, шевелись!
Now, you spineless coward, draw your sword and face me.
Ну, бесхребетн ый трус, обнажи свой меч и сразись со мной.
Fine then, you leave no choice but to take you out along with that box.
Ладно, ты не оставляешь выбора, придётся убрать тебя вместе с этим ящиком.
Stop it!
Прекрати!
I said stop!
Я сказал, прекрати!
Get away!
Убирайся!
I heard it.
Я слышал это.
He broke his ribs.
Он сломал себе рёбра.
Aren't you part of the Demon Slayer Corps?
Разве ты не часть Корпуса Истребителей Демонов?
You must understand why Zenitsu refuses to draw his sword,
Ты должен понять, почему Дзеницу отказывается обнажать меч,
because it's taboo for us to fight each other without provocation.
потому что для нас табу сражаться друг с другом без провокации.
But here you are, giving him a completely one-sided beating.
Но вот ты здесь и избиваешь его в одностороннем порядке.
Is that fun for you?
Тебе это нравится?
You are the lowest of the low.
Ты самый низкий из низких.
So that's how you feel.
Так вот что ты чувствуешь.
I didn't realize.
Я не осознавал.
In that case, let's fight bare-handed.
В таком случае давай сражаться голыми руками.
No! Did you even hear a word I just said?
Нет! Ты вообще слышал хоть слово из того, что я только что сказал?
Listen.
Слушай.
We're not supposed to fight each other in any way.
Мы не должны сражаться друг с другом никоим образом.
Using your hands doesn't change things.
Использование рук ничего не меняет.
Are you listening to me?
Ты меня слушаешь?
Man, look at this guy.
Чувак, посмотри на этого парня.
How is he able to move like that, and with some of his ribs broken, no less?
Как он может так двигаться, да ещё и с несколькими сломанными рёбрами?
If we're being fair here, Tanjiro's guilty of going against the rules as well.
Если быть честными, Танджиро тоже виновен в нарушении правил.
He broke his bones.
Он сломал себе кости.
The attacks he's using...
Атаки, которые он использует...
they're unusually low.
они необычно низкие.
The way we're fighting, it's almost like I'm battling a fearsome four-legged beast.
То, как мы сражаемся, это почти как будто я бьюсь с грозным четвероногим зверем.
Get down and go for a low blow of your own.
Пригнись и нанеси свой удар ниже пояса.
He won't be able to dodge this.
Он не сможет увернуться о т этого.
How is he this flexible?
Как он такой гибкий?
It doesn't even seem human.
Это даже не похоже на человеческие возможности.
What did you think of that move?
Что ты думаешь об этом приёме?
Pretty damn amazing, don't you think?
Чертовски впечатляюще, не так ли?
Singing his own praises like that, give me a break.
Сам себя нахваливает, дай мне передохнуть.
Let me demonstrate what else I'm capable of.
Позволь мне показать, на что ещё я способен.
Stop it.
Прекрати.
What are you doing?
Что ты делаешь?
