Между репликами
0:000:00
Episode 13
Attack on sight.
Атаковать при виде.
I repeat, attack these two on sight.
Повторяю, атаковать этих двоих при виде.
Your gambling losses will be erased, plus ten grand for any injury inflicted upon them.
Ваши игорные долги будут списаны, плюс дес ять тысяч за любое нанесённое им увечье.
One million if you kill them.
Миллион, если вы их убьёте.
You assholes must really be in the mood to die tonight.
Вы, ублюдки, видимо, и правда настроены умереть сегодня.
Oh, no.
О, нет.
Here we go.
Ну, поехали.
Tachihara.
Тачихара.
Yes.
Да.
We police must never hurt civilians, no matter what they do to us.
Мы, полиция, никогда не должны причинять вред гражданским, что бы они с нами ни делали.
But we're not gonna let them stop us either.
Но мы тоже не позволим им остановить нас.
Right.
Верно.
Where'd they go, lady?
Куда они делись, леди?
Eh?
А?
Did two people pass through here?
Здесь двое не проходили?
Hey.
Эй.
Take a look at this.
Взгляни на это.
They went to the lower deck.
Они пошли на нижнюю палубу.
Hurry, before they get away.
Скорее, пока они не ушли.
Tell our friends downstairs.
Сообщи нашим друзьям внизу.
Right.
Хорошо.
The enemy's downstairs.
Враг внизу.
I'm gonna get you first, all right?
Я доберусь до тебя первым, ладно?
This is so bad.
Всё очень плохо.
What do you want?
Что тебе нужно?
This area's restricted, lady.
Эта зона закрыта, леди.
Oh, really?
О, правда?
I just wanted to know if we were getting flounder for dinner tonight.
Я просто хотела узнать, будет ли у нас на ужин камбала.
Is that the reason you came all the way down here?
Это причина, по которой ты пришла сюда?
Oh, what did I want again?
О, что я хотела-то?..
I remember.
Я помню.
I remember everything now.
Теперь я всё помню.
I wanted to beat the shit out of you criminals.
Я хотел избить вас, преступников, до полусмерти.
Excuse me.
Извините.
Can I please get out now?
Можно мне теперь выйти?
You know, I think you should come to the next company party like that.
Знаешь, я думаю, тебе стоит прийти на следующую корпоративную вечеринку в таком виде.
I never wanna see this chair again.
Я больше никогда не хочу видеть этот стул.
My special ability allows me to control and manipulate your age.
Моя особая способность позволяет мне контролировать и манипулировать твоим возрастом.
Now, I'll ask you before you become hard of hearing, what info do I need to get past
Теперь, пока ты не оглох, я спрошу: какая информация мне нужна, чтобы пройти через
that door and take over the central control terminal?
ту дверь и захватить центральный терминал управления?
