Между репликами
0:000:00
Episode 12
I better take this off for today.
Лучше я сниму это на сегодня.
You idiot, what are you looking at?
Идиот, на что ты смотришь?
I'll kill you.
Я убью тебя.
Hello, Tachihara.
Привет, Тачихара.
Nice seeing you here.
Приятно видеть тебя здесь.
It turns out Teruko managed to get Gillet to finally confess.
Оказывается, Тэруко удалось заставить Жилле наконец признаться.
What?
Что?
Jack Gillet of the Seventeen Worldly Evils?
Джек Жилле из Семнадцати мировых зол?
I thought he'd never break.
Я думал, он никогда не сломается.
Me too.
Я тоже.
I thought he would be a chew toy that would never fall apart, but he finally broke,
Я думал, он будет игрушкой для жевания, которая никогда не развалится, но он наконец сломался,
and it only took about half a year to do it.
и на это ушло всего около полугода.
I sympathize, sympathize with Gillet.
Я сочувствую, сочувствую Жилле.
Anyway, Tachihara,
Как бы то ни было, Тачихара,
thank you for all your hard work on the infiltration mission.
спасибо за всю твою тяжёлую работу над миссией внедрения.
And now I have a new assignment for you.
И теперь у меня для тебя новое задание.
Deal with that problem.
Разберись с этой проблемой.
Carry me!
Неси меня!
Piggyback!
На закорки!
I'll start by summarizing my investigation.
Я начну с обобщения своего расследования.
