Skip to main content

Проза бродячих псов, 4 сезон 12 серия

Next
0:000:00
00:17

I better take this off for today.

Лучше я сниму это на сегодня.

00:24

You idiot, what are you looking at?

Идиот, на что ты смотришь?

00:26

I'll kill you.

Я убью тебя.

00:29

Hello, Tachihara.

Привет, Тачихара.

00:30

Nice seeing you here.

Приятно видеть тебя здесь.

00:32

It turns out Teruko managed to get Gillet to finally confess.

Оказывается, Тэруко удалось заставить Жилле наконец признаться.

00:35

What?

Что?

00:36

Jack Gillet of the Seventeen Worldly Evils?

Джек Жилле из Семнадцати мировых зол?

00:39

I thought he'd never break.

Я думал, он никогда не сломается.

00:40

Me too.

Я тоже.

00:41

I thought he would be a chew toy that would never fall apart, but he finally broke,

Я думал, он будет игрушкой для жевания, которая никогда не развалится, но он наконец сломался,

00:45

and it only took about half a year to do it.

и на это ушло всего около полугода.

00:48

I sympathize, sympathize with Gillet.

Я сочувствую, сочувствую Жилле.

00:52

Anyway, Tachihara,

Как бы то ни было, Тачихара,

00:54

thank you for all your hard work on the infiltration mission.

спасибо за всю твою тяжёлую работу над миссией внедрения.

00:57

And now I have a new assignment for you.

И теперь у меня для тебя новое задание.

01:00

Deal with that problem.

Разберись с этой проблемой.

01:01

Carry me!

Неси меня!

01:03

Piggyback!

На закорки!

01:05

I'll start by summarizing my investigation.

Я начну с обобщения своего расследования.

01:08

Following the hostage crisis four days ago, we've determined that the infamous Decay

После кризиса с заложниками четыре дня назад мы установили, что печально известный Упадок

01:13

of Angels was, in fact, the Armed Detective Agency.

Ангелов был на самом деле Вооружённым детективным агентством.

01:17

Really?

Правда?

01:18

What are their goals?

Каковы их цели?

01:19

Any intel?

Есть разведданные?

01:21

Their last sighting was at the bank break-in, and that was two days ago.

Их последний раз видели при ограблении банка, и это было два дня назад.

01:26

To think they'd raid a bank.

Подумать только, они ограбили банк.

01:28

Despicable.

Отвратительно.

01:30

No training in the middle of a meeting.

Никаких тренировок посреди совещания.

01:33

You're a perfect weight.

У тебя идеальный вес.

01:36

Why do you think we haven't had any further sightings?

Как вы думаете, почему их больше нигде не видели?

01:39

They must have already gotten what they wanted, and we all know what a criminal on the

Должно быть, они уже получили то, что хотели, и мы все знаем, чего преступник в

01:43

run would want more than anything, right?

бегах хотел бы больше всего, верно?

01:45

A base and a command post.

Базу и командный пункт.

01:49

The main objective of our mission is to prevent any terrorist attacks prior to the other

Основная цель нашей миссии — предотвратить любые террористические атаки до того, как другая

01:54

side of the page being filled in, as well as recovering said page.

сторона страницы будет заполнена, а также вернуть указанную страницу.

01:58

But as wanted criminals, the agency can't act in plain sight.

Но как разыскиваемые преступники, агентство не может действовать открыто.

02:01

That's where her special ability comes in.

Вот тут-то и пригодится её особая способность.

02:04

Lucy will place the two of you in Anne's Room, which you will be able to infiltrate completely undetected.

Люси поместит вас двоих в Комнату Энн, которую вы сможете полностью незаметно проникнуть.

02:10

Therefore, Lucy will be considered the heart of our operation.

Следовательно, Люси будет считаться сердцем нашей операции.