Между репликами
0:000:00
Episode 11
Dear Master Yokomizo,
Дорогой Мастер Ёкомидзо,
how is it in the afterlife?
как там в загробной жизни?
Knowing you, I suspect that you're looking for ways to manipulate divine powers into allowing you an escape.
Зная тебя, я подозреваю, что ты ищешь способы манипулировать божественными силами, чтобы позволить себе сбежать.
I bet if you saw me right now, you'd be very jealous of my current lavish lifestyle.
Бьюсь об заклад, если бы ты увидел меня сейчас, ты бы очень завидовал моему нынешнему роскошному образу жизни.
I'm not exaggerating.
Я не преувеличиваю.
The meals are extravagant and exquisite.
Трапезы изысканны и утонченны.
Mealtime.
Время приема пищи.
Thank you for this meal.
Спасибо за эту еду.
Even the Celtic god Ruad Rofhessa would envy my bounty of reading material.
Даже кельтский бог Руад Рофесса позавидовал бы моему изобилию материалов для чтения.
You, guard.
Ты, стражник.
I wish to read books on occultism.
Я хочу читать книги по оккультизму.
Take me to the library.
Отведи меня в библиотеку.
You know you're not allowed to leave.
Ты знаешь, что тебе не разрешено уходить.
Well, at least lend me something to read.
Ну, хотя бы дай мне что-нибудь почитать.
"If the rinse cycle does not occur during the washing process, please see page eight for more."
«Если во время стирки не происходит цикл полоскания, смотрите страницу восемь для получения дополнительной информации.»
I get to read books that I rarely do otherwise.
Я могу читать книги, которые редко читаю в другое время.
As a matter of fact, I never even think about you and that you no longer exist in this world.
На самом деле, я даже не думаю о тебе и о том, что тебя больше нет в этом мире.
Oh, Yokomizo,
О, Ёкомидзо,
