Между репликами
0:000:00
Episode 11
As vile a special ability as ever.
Такая же мерзкая особая способность, как всегда.
Now, my dear Elise, make sure that he gets his shots.
Теперь, моя дорогая Элис, проследи, чтобы ему сделали уколы.
He draws the sword so deftly that you don't even see it.
Он выхватывает меч так ловко, что ты даже не видишь этого.
I'd expect no less of the Silver Wolf, once the government's best sword-wielding assassin.
Я бы не ожидал меньшего от Серебряного Волка, некогда лучшего правительственного ассасина-мечника.
Guard duty?
Охрана?
Yes.
Да.
I've been told that you are quite an exceptional bodyguard.
Мне говорили, что ты исключительный телохранитель.
I'm busy preparing to open a detective agency, so I'm abstaining from that work for now.
Я занят подготовкой к открытию детективного агентства, так что пока воздерживаюсь от этой работы.
I'm only making an exception by order of Master Natsume.
Я делаю исключение только по приказу господина Нацумэ.
You're taking a break?
Ты отдыхаешь?
It would be a real shame if your skills got rusty.
Было бы очень жаль, если бы ваши навыки заржавели.
Doctor, our man's down.
Доктор, наш человек ранен.
Please help us.
Пожалуйста, помогите нам.
Very well, but don't start a fight here.
Хорошо, но не начинайте драку здесь.
I'm also treating the one who shot him.
Я также лечу того, кто в него стрелял.
Understood.
Понял.
Oh, you can relax.
О, можете расслабиться.
This clinic is considered a neutral zone.
Эта клиника считается нейтральной зоной.
There's never a dull moment here.
Здесь никогда не бывает скучно.
I hear all kinds of stories from the underground.
Я слышу самые разные истории из подполья.
Underground doctor Mori,
Подпольный доктор Мори,
what a shady character.
какой же он тёмный тип.
Why would Master Natsume possibly order me to protect him?
С чего бы мастер Нацумэ мог приказать мне защищать его?
