Зависимые предлоги
Dependent Prepositions
Зависимые предлоги после глаголов, прилагательных и существительных. Устойчивое управление и употребление герундия после предлога.
14 заданий · 3 блока · ≈ 15 мин
Перед этим правилом
Форма
Зависимые предлоги образуют фиксированные сочетания с определёнными словами. Структура: глагол / прилагательное / существительное + предлог + (существительное / герундий).
Структура
verb / adj / noun + preposition + (noun / gerund)
После предлога всегда герундий, если следующее слово — глагол.
Пример из сериала
[BASEN] I apologize for making you do this.
[БАСЭН] Я извиняюсь за то, что заставил вас это сделать.
Глагол 'apologize' требует предлога 'for', после которого употребляется герундий 'making'.
Примеры сочетаний
depend on
зависеть от
Глагол + предлог.
interested in
интересующийся
Прилагательное + предлог.
key to
ключ к
Существительное + предлог.
reason for
причина для
Существительное + предлог.
He is good at playing tennis.
Он хорошо играет в теннис.
После предлога at — герундий playing.
She apologised for being late.
Она извинилась за опоздание.
После предлога for — герундий being.
Значение
Значение сочетания идиоматично и не всегда выводится из значений компонентов. Предлог может менять значение глагола.
Изменение значения глагола
look at
смотреть на
Базовое значение.
look after
заботиться
Значение меняется.
look for
искать
Значение меняется.
Пример из сериала
Everyone seems so devoted to their work.
Все, кажется, так преданы своей работе.
Прилагательное 'devoted' требует предлога 'to' для указания объекта преданности.
Прилагательные и существительные
good at
способный к
Прилагательное + at.
interested in
интересующийся
Прилагательное + in.
increase in
увеличение чего-л.
Существительное + in.
reason for
причина чего-л.
Существительное + for.
Употребление
Зависимые предлоги употребляются во всех регистрах речи. Сочетания необходимо запоминать как цельные блоки.
Примеры с герундием после предлога
I'm looking forward to the weekend.
Я с нетерпением жду выходных.
look forward to — с нетерпением ждать; to — предлог, weekend — существительное.
He is afraid of flying.
Он боится летать.
После предлога of — герундий flying.
I'm tired of waiting.
Я устал ждать.
После предлога of — герундий waiting.
Пример из сериала
Wait, I thought we were talking about channeling it faster.
Подожди, я думал, мы говорили о том, чтобы быстрее его направлять.
Глагол 'talk' требует предлога 'about', после которого употребляется герундий 'channeling'.
Примеры с существительными
There was a decrease in sales.
Было снижение продаж.
decrease in — снижение чего-л.
His reaction to the news was funny.
Его реакция на новости была забавной.
reaction to — реакция на.
Важно
После предлога всегда употребляется герундий, если следующее слово — глагол.
Ограничения и различия
Многие русские конструкции не совпадают с английскими: предлоги могут различаться.
Типичные ошибки
I'm interested in music.
Я интересуюсь музыкой.
Русское 'интересоваться' часто калькируется с предлогом about, но нужен in.
He is good at math.
Он силён в математике.
Русский предлог 'в' не соответствует английскому at.
She is married to a doctor.
Она замужем за врачом.
После married используется to, не with.
I depend on my parents.
Я завишу от родителей.
Зависеть от — depend on, не from.
What's the reason for the delay?
Какова причина задержки?
После reason — for, не of.
Обратите внимание
Некоторые глаголы допускают разные предлоги с изменением значения: dream of (мечтать о) и dream about (видеть во сне). Предлоги могут различаться в зависимости от части речи: interest in (сущ.) и interested in (прил.).
Примеры
Примеры
She is interested in learning Spanish.
Прилагательное + предлог + герундий.
He apologized for being late.
Глагол + предлог + герундий.
I'm looking forward to the weekend.
Фразовый глагол с предлогом to (обратите внимание, to — предлог, а не инфинитив).
There was a decrease in sales.
Существительное + предлог in.
She is good at math.
Прилагательное + предлог at.
We need to deal with the problem.
Глагол + предлог with.
His reaction to the news was funny.
Существительное + предлог to.
I'm tired of waiting.
Прилагательное + предлог + герундий.
Полезно запомнить
- Герундий всегда употребляется после предлога: 'He is afraid of flying' (не to fly).
- Некоторые глаголы могут употребляться с разными предлогами, меняя значение: 'hear of' (знать о), 'hear from' (получить весть от).
- После прилагательного 'interested' всегда 'in', даже если в русском 'about': 'I'm interested in politics'.
- Сочетание 'look forward to' содержит предлог 'to', поэтому посл е него идёт герундий: 'I look forward to hearing from you'.
Частые ошибки
Неверно: I'm interested about music.
Правильно: I'm interested in music.
Русское 'интересоваться чем-то' калькируется как 'interested about', но правильный предлог — 'in'.
Неверно: He is good in math.
Правильно: He is good at math.
Хотя русское 'хорош в математике' использует предлог 'в', английский требует 'at' для указания способности.
Неверно: She is married with a doctor.
Правильно: She is married to a doctor.
После married употребляется предлог 'to', а не 'with', так как брак рассматривается как связь между людьми.
Неверно: I depend from my parents.
Правильно: I depend on my parents.
Русское 'зависеть от' часто переносят как 'depend from', но английский глагол требует 'on'.
Неверно: What's the reason of the delay?
Правильно: What's the reason for the delay?
После существительного reason используется предлог 'for', а не 'of'.