Skip to main content
B2Пассив и косвенная речь

Каузатив have/get something done

Causative Have/Get

Конструкция have/get something done используется для выражения действия, которое выполняется по просьбе или поручению субъекта (заказанное действие) или происходит с ним без его желания (нежелательное происшествие).

Освоение правила0%

11 заданий · 2 блока · ≈ 13 мин

Перед этим правилом

Страдательный залог

Форма

Каузативная конструкция have/get something done строится по схеме: подлежащее + have/get + прямое дополнение + причастие прошедшего времени. Дополнение может быть выражено существительным или местоимением. Время глагола have/get меняется, а в отрицательных и вопросительных предложениях с have/get используются вспомогательные глаголы do/does/did.

Схема

subject + have/get + object + past participle

have — формальный, get — разговорный

Примеры

1

I have my car washed every week.

Я мою машину на мойке каждую неделю.

Настоящее время, поручение.

2

She had her hair cut yesterday.

Она постриглась вчера.

Прошедшее время, услуга.

3

Did you get your phone repaired?

Ты отремонтировал телефон?

Вопрос с get.

Порядок слов

Важен порядок слов: дополнение стоит сразу после have/get, затем причастие.

Значение

Конструкция указывает, что действие выполняет не сам субъект, а другое лицо. Субъект выступает инициатором действия или испытывает его на себе. Значение может быть поручением/заказом или нежелательным происшествием.

Примеры

1

I had my car repaired yesterday.

Я отремонтировал машину (в сервисе).

Поручение: ремонт выполнен механиком.

2

He had his passport stolen while traveling.

У него украли паспорт во время поездки.

Нежелательное происшествие: паспорт украден не по его воле.

Основные значения

  • Поручение или заказ действия профессионалу
  • Нежелательное происшествие, произошедшее с субъектом

Употребление

Конструкция употребляется для описания услуг, профессиональных действий и нежелательных происшествий. В разговорной речи get более распространён, чем have.

Примеры

1

We are having our house renovated next month.

Мы делаем ремонт в доме в следующем месяце.

Планируемая услуга.

2

She got her eyes tested at the clinic.

Она проверила зрение в клинике.

Профессиональное действие; get подчёркивает инициативу.

3

He had his car damaged in the accident.

Его машина была повреждена в аварии.

Нежелательное происшествие.

Пример из сериала

How does it feel to have your lackeys taken?

Каково это — когда твоих приспешников забирают?

Конструкция 'have + object + past participle' (have your lackeys taken) показывает действие, которое происходит с субъектом (нежелательное событие).

Ограничения и различия

От обычного пассива каузатив отличается фокусом на субъекте, который организует или испытывает действие. От активного залога — тем, что подлежащее не выполняет действие.

Сравнительные примеры

1

I cut my hair. (active)

Я сам постригся.

Активный залог — субъект выполняет действие.

2

I had my hair cut. (causative)

Меня постригли (в парикмахерской).

Каузатив — действие выполнено другим.

Распространенные ошибки

  • Пропуск дополнения или неверная форма глагола (вместо причастия прошедшего времени используется инфинитив).
  • Конструкция get + to + инфинитив означает 'удалось', а не каузатив; используйте get + object + past participle.
  • После дополнения требуется причастие прошедшего времени, а не форма настоящего времени.
  • Не путайте каузатив have something done с конструкцией have + объект + прилагательное, которая описывает состояние, а не действие.

Путаница с другими конструкциями

Не путайте с конструкциями get + прилагательное (значение 'становиться') и get + инфинитив (значение 'удаваться').

Примеры

Примеры

1

I had my car repaired yesterday.

Заказанное действие: ремонт выполнен механиком.

2

She got her hair cut at the new salon.

Услуга парикмахера; get указывает на активный выбор.

3

We are having our house renovated next month.

Планируемая услуга, have более формально.

4

He had his passport stolen while traveling.

Нежелательное происшествие: паспорт был украден не по его воле.

5

They got their kitchen cleaned by a professional service.

Заказ уборки; get в разговорном стиле.

6

I need to have my eyes tested.

Необходимость услуги, have подчёркивает формальность.

7

He got his bike fixed before the race.

Самостоятельный заказ ремонта; get усиливает инициативу.

Полезно запомнить

  • В разговорной речи get часто заменяет have, особенно в командах (Get it done).
  • Для нежелательных происшествий чаще используется have (had) или get в значении 'получить вред'.
  • Не путать с конструкцией make + object + infinitive (They made me fix it) — она означает принуждение.

Частые ошибки

  • Неверно: I cut my hair yesterday.

    Правильно: I had my hair cut yesterday.

    Активный залог подразумевает, что субъект сам выполнил действие; каузатив необходим, если действие выполнялось другим.

  • Неверно: She is having repair her phone.

    Правильно: She is having her phone repaired.

    Пропущено дополнение (phone) и использован инфинитив вместо причастия прошедшего времени.

  • Неверно: We got to clean our carpets.

    Правильно: We got our carpets cleaned.

    Конструкция get + to + инфинитив означает 'нам удалось почистить'; для каузатива нужно причастие прошедшего времени.

  • Неверно: He had his car repairing.

    Правильно: He had his car repaired.

    После дополнения должно стоять причастие прошедшего времени (repaired), а не причастие настоящего времени (repairing).