Skip to main content

Ты и я — полные противоположности, 1 сезон 8 серия

Next
0:000:00
00:00

Autumn, the time of year where all shall fall.

Осень, время года, когда всё падает.

00:03

In love!

Влюблены!

00:04

And take their cute boyfriends to get a sweet potato buffet after school.

И приводят своих милых парней на десерт из сладкого картофеля после школы.

00:07

Yeah, of course they're fine.

Да, конечно, они в порядке.

00:08

We can't go out in our uniforms.

Мы не можем выйти в форме.

00:10

Don't you two walk home together like all the time?

Разве вы двое не ходите домой вместе постоянно?

00:13

Well, yeah, duh.

Ну да, очевидно.

00:14

But this will be our first time in uniform on the train.

Но это будет наш первый раз в форме в поезде.

00:16

Still love walking home, but this is a doink.

Всё ещё люблю ходить домой пешком, но это тупо.

00:19

You're getting on a train for potatoes.

Ты садишься на поезд ради картофеля.

00:21

Tater train.

Поезд картошечки.

00:23

Of course not, you worm, you bumbling buffoon.

Конечно нет, ты червяк, ты неуклюжий шут.

00:26

I'm not a worm.

Я не червяк.

00:30

We're doing furikura.

Мы делаем фурикуру.

00:32

The holy grail of romance.

Святой Грааль романтики.

00:35

When you first got together, taking a picture was impossible.

Когда вы только начали встречаться, сделать фото было невозможно.

00:38

Because photos are soul-crushing, and I've pretty much given up on them.

Потому что фотографии убивают душу, и я практически отказался от них.

00:41

But I'm chill with photo stickers.

Но я спокоен с фото-стикерами.

00:43

Guess why?

Угадай почему?

00:44

Because all of those cute filters keep me from looking busted.

Потому что все эти милые фильтры не дают мне выглядеть разбитым.

00:47

Oh, god.

О, боже.

00:48

That is so sad.

Это так грустно.

00:49

Seriously, learn to love yourself, girl.

Серьёзно, научись любить себя, девочка.

01:03

Thank you.

Спасибо.

01:29

I'm a little dizzy, but I'm learning.

Немного кружится голова, но я учусь.

01:31

Flaring I want to make my feelings 100% pure.

Вспыхивая, я хочу сделать свои чувства на 100% чистыми.

01:38

You and I are the opposite.

Мы с тобой противоположны.

01:42

Love is always unexpected.

Любовь всегда неожиданна.

01:44

Hey, hey, listen.

Эй, эй, послушай.

01:46

I want to tell you with all my words.

Я хочу сказать тебе всеми своими словами.

01:50

My heart is on my body.

Моё сердце на моём теле.

01:53

If you notice, you'll be surprised.

Если заметишь, удивишься.

01:55

Take off your glasses.

Сними очки.

02:26

Taito!

Тайто!

02:27

Taito!

Тайто!

02:28

Well, well.

Ну, ну.

02:29

Fancy seeing you at the train station.

Какая встреча на вокзале.

02:31

Hey, Asu!

Эй, Асу!

02:32

Let me guess.

Дай угадаю.

02:34

Is this a school court date?

Это что, школьное свидание в суде?