Autumn, the time of year where all shall fall.
0:000:00
Episode 8
Autumn, the time of year where all shall fall.
Осень, время года, когда всё падает.
In love!
Влюблены!
And take their cute boyfriends to get a sweet potato buffet after school.
И приводят своих милых парней на десерт из сладкого картофеля после школы.
Yeah, of course they're fine.
Да, конечно, они в порядке.
We can't go out in our uniforms.
Мы не можем выйти в форме.
Don't you two walk home together like all the time?
Разве вы двое не ходите домой вместе постоянно?
Well, yeah, duh.
Ну да, очевидно.
But this will be our first time in uniform on the train.
Но это будет наш первый раз в форме в поезде.
Still love walking home, but this is a doink.
Всё ещё люблю ходить домой пешком, но это тупо.
You're getting on a train for potatoes.
Ты садишься на поезд ради картофеля.
Tater train.
Поезд картошечки.
Of course not, you worm, you bumbling buffoon.
Конечно нет, ты червяк, ты неуклюжий шут.
I'm not a worm.
Я не червяк.
We're doing furikura.
Мы делаем фурикуру.
The holy grail of romance.
Святой Грааль романтики.
When you first got together, taking a picture was impossible.
Когда вы только начали встречаться, сделать фото было невозможно.
Because photos are soul-crushing, and I've pretty much given up on them.
Потому что фотографии убивают душу, и я практически отказался от них.
But I'm chill with photo stickers.
Но я спокоен с фото-стикерами.
Guess why?
Угадай почему?
Because all of those cute filters keep me from looking busted.
Потому что все эти милые фильтры не дают мне выглядеть разбитым.
Oh, god.
О, боже.
That is so sad.
Это так грустно.
Seriously, learn to love yourself, girl.
Серьёзно, научись любить себя, девочка.
Thank you.
Спасибо.
I'm a little dizzy, but I'm learning.
Немного кружится голова, но я учусь.
Flaring I want to make my feelings 100% pure.
Вспыхивая, я хочу сделать свои чувства на 100% чистыми.
You and I are the opposite.
Мы с тобой противоположны.
Love is always unexpected.
Любовь всегда неожиданна.
Hey, hey, listen.
Эй, эй, послушай.
I want to tell you with all my words.
Я хочу сказать тебе всеми своими словами.
My heart is on my body.
Моё сердце на моём теле.
If you notice, you'll be surprised.
Если заметишь, удивишься.
Take off your glasses.
Сними очки.
Taito!
Тайто!
Taito!
Тайто!
Well, well.
Ну, ну.
Fancy seeing you at the train station.
Какая встреча на вокзале.
Hey, Asu!
Эй, Асу!
Let me guess.
Дай угадаю.
Is this a school court date?
Это что, школьное свидание в суде?
