Между репликами
0:000:00
Episode 12
Thanks to our super-romantical class trip...
Благодаря нашей супер-романтичной классной поездке...
Oh, Tony!
О, Тони!
Tony and I are closer than we've ever been before!
Тони и я ближе, чем когда-либо!
Hola!
Привет!
You recharged your batteries after the trip?
Ты подзарядился после поездки?
Yeah.
Да.
How are you, Suzuki?
Как дела, Судзуки?
Just kidding.
Шучу.
Things are the same as always.
Всё как всегда.
What is it?
Что такое?
Is something wrong?
Что-то не так?
Still plain old Suzuki.
Всё ещё обычная Судзуки.
Miyu...
Мию...
Wait a second, but you just called me Tani instead of Yuusuke.
Подожди-ка, но ты только что назвал меня Тани вместо Юсукэ.
Really?
Правда?
I didn't notice.
Я не заметил.
Then again, we are at school, so gotta keep things a little profesh.
Опять же, мы в школе, так что нужно держать себя немного профессиональнее.
Yeah, you're right.
Да, ты прав.
Wait, so you wouldn't be profesh if we were, you know, alone?
Подожди, значит, ты бы не был профессионалом, если бы мы, ну, были одни?
You know, are you saying that if the mood was just right, you, you know...
Знаешь, ты говоришь, что если бы настроение было подходящим, ты бы, ну...
No, I really don't think I do.
Нет, я правда не думаю, что знаю.
To the common eye, this romance has made few large developments.
Для обычного глаза этот роман сделал мало значительных шагов.
But the improvements are incremental.
Но улучшения идут постепенно.
Who are you talking to?
С кем ты разговариваешь?
I'm just out here chronicling small imperfections alive.
Я просто фиксирую здесь маленькие несовершенства, которые живут.
