Skip to main content

Ты и я — полные противоположности, 1 сезон 10 серия

Next
0:000:00
00:14

Hey, there he is!

Эй, вот он!

00:17

Good morning!

Доброе утро!

00:20

Did you hear we've got an extendo homeroom today?

Слышал, у нас сегодня продлённый классный час?

00:23

Wonder if he's gonna talk about the class trip.

Интересно, он будет говорить о классной поездке?

00:26

I'm so hyped!

Я так взволнован!

00:27

Yeah, he might.

Да, возможно.

00:31

She's acting normal, like herself.

Она ведёт себя нормально, как обычно.

00:34

Why wouldn't she be?

Почему бы и нет?

00:35

Everything is normal.

Всё нормально.

00:37

So, that's the general schedule we're working with.

Итак, это общее расписание, с которым мы работаем.

00:40

But your small groups will have some free time, so think about what you want to do.

Но у ваших маленьких групп будет немного свободного времени, так что подумайте, что вы хотите сделать.

00:45

I'll hand out the group and room assignments later.

Я раздам списки групп и распределение по комнатам позже.

00:54

That was the Class Trip ARC's cold open!

Это было холодное открытие арки классной поездки!

00:58

Take off your glasses and look me in the eye Turn

Сними очки и посмотри мне в глаза. Повернись.

01:04

off the camera shutter and lock in your love

Выключи затвор камеры и запри свою любовь.

01:15

It's a mountainous, valley-like love I'll make your mouth a

Это горная, долинная любовь. Я сделаю твой рот.

01:21

triangle I'll take the corners of your words and send you my heart

Треугольник. Я возьму углы твоих слов и отправлю тебе своё сердце.

01:28

Sine, cosine, tangent The angle of the heart is expanding The current

Синус, косинус, тангенс. Угол сердца расширяется. Ток.

01:34

is running, one eye is blind Remember, flaring

Бежит, один глаз слеп. Помни, вспыхивая.

01:39

Pure and 100% of my feelings I want to transform them You

Чистые и на 100% мои чувства. Я хочу преобразовать их. Ты.

01:45

and I are opposite Love is always unexpected Hey, hey, listen

и я противоположны Любовь всегда неожиданна Эй, эй, слушай

01:51

I want to tell you with all my words

Я хочу сказать тебе всеми своими словами

02:20

Thank you.

Спасибо.

02:26

I can't help it, I can't help it.

Я не могу с собой помочь, я не могу с собой помочь.

02:28

Sorry guys, this is class rep grunt work.

Извините, ребята, это работа старосты.

02:31

Yeah, but teamwork makes the dream work!

Да, но командная работа приводит к мечте!

02:33

Girls just wanna get chunked!

Девушки просто хотят быть в форме!

02:35

Line it up!

Стройся!

02:48

I'm sorry for dragging you into this niche.

Извини, что втянула тебя в эту нишу.

02:51

Don't be.

Не извиняйся.

02:52

Simple mindless chores kind of relax me.

Простые бездумные дела меня как-то расслабляют.

02:54

You're so nice.

Ты такой милый.

02:55

Unlike the other class rep who was supposed to be here, Mister, I have club activities,

В отличие от другого старосты класса, который должен был быть здесь, мистер, у меня кружок,

02:59

so I can't do the work I signed up for.

так что я не могу делать работу, на которую подписался.

03:01

Don't become a class rep if that's your game.

Не становись старостой класса, если у тебя такая игра.

03:03

Your little resume's gonna survive.

Твоё маленькое резюме выживет.

03:04

I hate how some people look like hard workers but never work hard.

Ненавижу, как некоторые выглядят трудолюбивыми, но никогда не работают усердно.

03:07

The only reason they can maintain their good egg-olution is because there's someone like

Единственная причина, по которой они могут поддерживать свою хорошую репутацию, — это то, что есть кто-то вроде

03:10

me shoveling the donkey-doo in the background.

меня, кто разгребает дерьмо на заднем плане.

03:13

Take a deep breath, Hone.

Сделай глубокий вдох, Хоун.