Skip to main content

Мемуары Ванитаса, 1 сезон 23 серия

Next
0:000:00
00:05

Tell me what you did to him.

Скажи, что ты с ним сделал.

00:08

Why are you upset?

Почему ты расстроен?

00:11

All I did was let him peek at my memories.

Я всего лишь позволил ему заглянуть в мои воспоминания.

00:16

I was surprised.

Я был удивлён.

00:18

Turns out he didn't know a thing about us.

Оказалось, он ничего о нас не знал.

00:21

I figured it was only fair to prepare him since he's really going to see something when he drinks some of your blood.

Я решил, что будет честно подготовить его, ведь он действительно кое-что увидит, когда выпьет твоей крови.

00:27

My blood, you say?

Моей крови, говоришь?

00:32

I know what this is.

Я знаю, что это.

00:33

Mikhail.

Михаил.

00:35

Aw, come on. It's Misha.

Ну брось. Просто Миша.

00:37

You don't remember at all, do you?

Ты совсем ничего не помнишь, да?

00:42

You've completely forgotten everything that happened to us that day.

Ты полностью забыл всё, что случилось с нами в тот день.

00:49

If that's the case, then you don't know why I had to kill the Vampire of the Blue Moon, why Luna is dead.

Если так, то ты не знаешь, почему мне пришлось убить Вампира Голубой Луны и почему Луна мертва.

00:57

why Luna is dead.

почему Луна мертва.

02:31

Right.

Верно.

02:33

I understand.

Понимаю.

02:35

Yeah, exactly.

Да, именно так.

02:37

It's only natural for me to want to know, isn't it?

Вполне естественно, что я хочу это знать, разве нет?

02:40

But hey, that wasn't the only reason I showed up here.

Но, знаешь, это была не единственная причина, по которой я здесь появился.

02:44

It's been so long.

Столько времени прошло.

02:45

I've come to get you, big brother.

Я пришла за тобой, братик.

02:48

I bet you thought I was dead, huh?

Бьюсь об заклад, ты думал, что я умерла, да?

02:50

Well, so did I.

Ну, я тоже так думала.

02:52

My memory is really fuzzy, so I'm not really sure what happened to me.

Я очень смутно всё помню, так что не совсем понимаю, что со мной случилось.

02:57

All I know is I felt cold and bitter, and I was in a lot of pain.

Знаю только, что мне было холодно и горько, и я испытывала сильную боль.

03:02

And then guess what?

А потом, представляешь?

03:04

I suddenly got rescued just in time by a really kind person.

Меня вдруг в самый последний момент спас один очень добрый человек.

03:11

And do you wanna know what they told me?

И хочешь знать, что он мне сказал?

03:13

That there's a way for us to bring our father back to life.

Что есть способ вернуть нашего отца к жизни.

03:16

That made me so happy.

Это меня так обрадовало.

03:18

The three of us can be together again just like before.

Мы втроём снова сможем быть вместе, как раньше.

03:21

Who cares about your dumb revenge, big brother?

Кому нужна твоя глупая месть, братик?

03:24

This is much better.

Так гораздо лучше.

03:25

Will you come?

Ты придёшь?

03:30

I'm surprised.

Я удивлён.

03:32

You've never been the type to carry a gun.

Ты никогда не был из тех, кто носит оружие.

03:36

You want to bring that monster back?

Ты хочешь вернуть это чудовище?

03:38

Are you insane?

Ты с ума сошёл?

03:40

Do you know how hard I tried to wipe every trace of that vampire from existence?

Ты знаешь, как усердно я старался стереть всякий след этого вампира?

03:44

Forget it.

Забудь.