Skip to main content

Мемуары Ванитаса, 1 сезон 21 серия

Next
0:000:00
00:02

Bonjour.

Здравствуйте.

00:03

A letter for you, Monsieur Noé.

Вам письмо, месье Ноэ.

00:06

Did you see who brought it?

Вы видели, кто его принёс?

00:08

No, sir.

Нет, сэр.

00:09

It was left at the front desk.

Его оставили на стойке регистрации.

00:21

Mademoiselle Domi and I are waiting.

Мадемуазель Доми и я ждём.

02:00

Let me introduce you all.

Позвольте мне вас всех представить.

02:01

Noé, these two are my beloved grandchildren, Louis and his little sister Dominique.

Ноэ, это мои любимые внуки, Луи и его младшая сестра Доминик.

02:08

Um, hello there. It's nice to meet you.

Э-э, здравствуйте. Приятно познакомиться.

02:29

I need to ask a favor, Dominique.

Мне нужно попросить тебя об одолжении, Доминик.

02:32

Will you please give this box to Noé when the time comes?

Не могли бы вы передать эту шкатулку Ноэ, когда придёт время?

02:36

Louis?

Луи?

02:39

Look at you, Domi. You really are just like me.

Посмотри на себя, Доми. Ты и правда такая же, как я.

02:47

Domi?

Доми?

02:48

Noé.

Ноэ.

02:48

Hey, what is— Mina's in danger.

Эй, что это... Мине грозит опасность.

02:51

She's to be killed tomorrow, isn't that right?

Её должны казнить завтра, верно?

02:56

But she didn't do anything.

Но она ничего не сделала.

02:58

She didn't have to do anything.

Ей и не нужно было ничего делать.

03:00

She's a curse bearer.

Она носительница проклятия.

03:02

What are you saying?

Что ты говоришь?

03:04

That's how it is.

Так оно и есть.

03:05

All curse bearers get beheaded by a Bourreau.

Всем носителям проклятия отрубает голову Бурро.

03:09

Noé, I want to save Mina too.

Ноэ, я хочу спасти и Мину тоже.

03:12

Maybe we can help her escape the village.

Может, мы поможем ей сбежать из деревни.

03:23

Mina.

Мина.

03:31

Both of you are safe.

Вы оба в безопасности.

03:35

I want blood now.

Мне сейчас нужна кровь.

03:37

No, I need it.

Нет, мне это необходимо.

03:40

More blood.

Ещё крови.

03:41

More blood!

Больше крови!

03:42

Domi, get out of here.

Доми, уходи отсюда.

03:46

Louis.

Луи.

03:46

Louis, snap out of it!

Луи, очнись!

03:47

What's wrong?

Что случилось?

03:48

Are you angry with me?

Ты злишься на меня?

03:52

I'm begging you for this one favor.

Я умоляю тебя об одном одолжении.

03:56

The way I see it, if I'm doomed to die, then I want you to be the one to kill me.

Как по мне, если мне суждено умереть, то я хочу, чтобы это сделал ты.

04:03

Say you will.

Скажи, что сделаешь это.

04:08

I can't.

Я не могу.