Skip to main content

Монолог фармацевта, 2 сезон 23 серия

Next
0:000:00
00:09

THE APOTHECARY DIARIES

ДНЕВНИКИ АПТЕКАРЯ

01:29

THE APOTHECARY DIARIES

ДНЕВНИКИ АПТЕКАРЯ

01:31

THIS STORY IS A WORK OF FICTION.

ЭТА ИСТОРИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ВЫМЫШЛОМ.

01:34

[gasps]

[вздыхает]

01:36

[JINSHI] That whistle.

[ЦЗИНЬШИ] Этот свисток.

01:37

Lihaku.

Лихаку.

01:38

He must have successfully gotten Maomao out.

Должно быть, ему удалось вытащить Маомао.

01:42

- Basen. - Huh?

- Басэн. - А?

01:43

Try not to be tense.

Постарайся не напрягаться.

01:45

Sir! Permit me to take the vanguard!

Господин! Разрешите мне возглавить авангард!

01:53

Wait! Back!

Стой! Назад!

01:55

[gunfire]

[стрельба]

01:56

A feifa!

Фейфа!

01:57

Let's go!

Пошли!

01:58

- Dammit! - [swords clanking]

- Чёрт! - [звон мечей]

02:00

[sword clatters]

[меч падает]

02:02

[grunts]

[ворчание]

02:03

Where is Shishou at?

Где же Шишоу?

02:05

Huh, mercy!

Ха, пощади!

02:06

I don't know! All of us were deceived!

Я не знаю! Всех нас обманули!

02:09

- You're still lying? - Uh!

- Ты всё ещё врёшь? - Ух!

02:11

We have all the evidence!

У нас есть все доказательства!

02:12

You embezzled treasury funds for this stronghold!

Ты растратил казённые средства на эту крепость!

02:15

- So surely you know what this means! -[gasps]

- Так ты наверняка знаешь, что это значит! -[вздох]

02:17

Uh, we were told it was for the nation!

Ух, нам сказали, что это для нации!

02:20

We were only doing it for the good of the nation!

Мы делали это только ради блага нации!

02:23

[door creaks open]

[дверь со скрипом открывается]

02:25

[SHISHOU] How kind of you to drag this out.

[ШИШОУ] Как мило с твоей стороны затягивать это.

02:27

Ugh.

Уф.

02:28

♪

♪

02:31

[SHISHOU] If the man's bound to be executed anyway,

[ШИШОУ] Если человека всё равно казнят,

02:34

you should just finish him off swiftly.

лучше покончить с ним быстро.

02:37

Shishou!

Шишоу!

02:40

You seem calm, considering all events.

Ты кажешься спокойным, учитывая все события.

02:42

Shishou.

Шишоу.

02:45

By the Emperor's decree,

По указу императора,

02:46

you're guilty...

ты виновен...

02:47

of embezzlement and rebellion.

в казнокрадстве и мятеже.

02:49

Of course, the Emperor made the order.

Конечно, император отдал приказ.

02:52

Why else would the royal guard

Почему же ещё королевская стража