Между репликами
0:000:00
Episode 16
THE APOTHECARY DIARIES
ДНЕВНИКИ АПТЕКАРЯ
THE APOTHECARY DIARIES
ДНЕВНИКИ АПТЕКАРЯ
[sighs]
[вздыхает]
[MAOMAO] Here it is.
[МАОМАО] Вот оно.
THIS STORY IS A WORK OF FICTION.
ЭТА ИСТОРИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ВЫМЫСЛОМ.
[JINSHI] Why don't you wear a hair stick?
[ЦЗИНЬШИ] Почему ты не носишь шпильку для волос?
Then, please wear that one.
Тогда, пожалуйста, надень ту.
[MAOMAO] A promise is a promise,
[МАОМАО] Уговор есть уговор,
I guess.
наверное.
♪
♪
- [GUEN] Look at her, Luomen. - [cat meowing]
- [ГУЭН] Посмотри на неё, Луомен. - [мяуканье кота]
This one is so smart.
Эта такая умная.
She simply refuses to eat the head, tail,
Она просто отказывается есть голову, хвост,
or guts of the fish.
или внутренности рыбы.
I could never refuse.
Я бы никогда не отказался.
I like the fishy, bitter taste. [chomps]
Мне нравится рыбный, горьковатый вкус. [чавкает]
[MAOMAO] He did teach me not to waste food,
[МАОМАО] Он действительно научил меня не выбрасывать еду,
