Skip to main content

Монолог фармацевта, 2 сезон 1 серия

Next
0:000:00
00:14

THE APOTHECARY DIARIES

ДНЕВНИКИ АПТЕКАРЯ

01:31

THIS STORY IS A WORK OF FICTION.

ЭТА ИСТОРИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ВЫМЫШЛЕННОЙ.

01:32

THE NAMES OF ALL OF THE CHARACTERS,

ИМЕНА ВСЕХ ПЕРСОНАЖЕЙ,

01:33

ORGANIZATIONS, AND SO ON ARE IMAGINARY.

ОРГАНИЗАЦИЙ И ТАК ДАЛЕЕ ВЫМЫШЛЕНЫ.

01:35

♪

♪

01:38

[indistinct chatter]

[неразборчивый разговор]

01:41

- It's authentic? - Of course!

- Это подлинник? - Конечно!

01:45

You've only gotten prettier.

Ты стала только красивее.

01:46

- [woman giggles] - [WOMAN] You.

- [женский смех] - [ЖЕНЩИНА] Ты.

01:48

[indistinct chatter]

[неразборчивый разговор]

01:50

[giggles]

[хихикает]

01:52

♪

♪

01:56

[birds chirping]

[птицы щебечут]

02:02

Uh?

А?

02:05

♪

♪

02:10

[sighs]

[вздыхает]

02:15

[fire roars]

[огонь ревет]

02:16

EPISODE 25 MAOMAO AND MAOMAO

СЕРИЯ 25 МАОМАО И МАОМАО

02:21

[chuckles]

[посмеивается]

02:23

So many books. What's with this huge pile?

Так много книг. Что это за огромная стопка?

02:26

Maomao's order, it seems.

Похоже, это заказ Маомао.

02:27

Another?

Ещё один?

02:29

[thuds]

[глухие удары]

02:30

This is what we call good business,

Это то, что мы называем хорошим бизнесом,

02:32

so just go deliver it like you've been instructed.

так что просто доставь это, как тебе было велено.

02:35

[UKYOU] Understood.

[УКЁ] Понял.

02:40

[chuckles softly]

[тихо смеётся]

02:45

They're quite lovely.

Они довольно милые.

02:47

[LIHUA] I think I'll keep some in my room.

[ЛИХУА] Думаю, я оставлю несколько в своей комнате.

02:50

[JINSHI] Is everything well?

[ЦЗИНЬШИ] Всё в порядке?

02:52

Oh. Yes!

О. Да!

02:54

♪

♪

03:09

[door opens]

[дверь открывается]

03:23

After the garden party,

После садовой вечеринки

03:24

Master Shishou asked for more ladies-in-waiting for her.

Госпожа Шишоу попросила ещё фрейлин для себя.

03:27

Still, though. This is a bit much.

И всё же. Это уже чересчур.

03:29

I know.

Знаю.

03:30

It's not a particularly good look

Это не очень хорошо выглядит

03:32

for the other mistresses.

для других госпож.

03:35

Concubine Loulan.

Наложница Лоулань.