Между репликами
0:000:00
Episode 1
THE APOTHECARY DIARIES
ДНЕВНИКИ АПТЕКАРЯ
THIS STORY IS A WORK OF FICTION.
ЭТА ИСТОРИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ВЫМЫШЛЕННОЙ.
THE NAMES OF ALL OF THE CHARACTERS,
ИМЕНА ВСЕХ ПЕРСОНАЖЕЙ,
ORGANIZATIONS, AND SO ON ARE IMAGINARY.
ОРГАНИЗАЦИЙ И ТАК ДАЛЕЕ ВЫМЫШЛЕНЫ.
♪
♪
[indistinct chatter]
[неразборчивый разговор]
- It's authentic? - Of course!
- Это подлинник? - Конечно!
You've only gotten prettier.
Ты стала только красивее.
- [woman giggles] - [WOMAN] You.
- [женский смех] - [ЖЕНЩИНА] Ты.
[indistinct chatter]
[неразборчивый разговор]
[giggles]
[хихикает]
♪
♪
[birds chirping]
[птицы щебечут]
Uh?
А?
♪
♪
[sighs]
[вздыхает]
[fire roars]
[огонь ревет]
EPISODE 25 MAOMAO AND MAOMAO
СЕРИЯ 25 МАОМАО И МАОМАО
[chuckles]
[посмеивается]
So many books. What's with this huge pile?
Так много книг. Что это за огромная стопка?
Maomao's order, it seems.
Похоже, это заказ Маомао.
Another?
Ещё один?
[thuds]
[глухие удары]
This is what we call good business,
Это то, ч то мы называем хорошим бизнесом,
so just go deliver it like you've been instructed.
так что просто доставь это, как тебе было велено.
[UKYOU] Understood.
[УКЁ] Понял.
[chuckles softly]
[тихо смеётся]
