Skip to main content

Монолог фармацевта, 1 сезон 5 серия

Next
0:000:00
00:04

[PLAYING "BE A FLOWER" BY RYOKOUUSHOKU SHAKAI IN JAPANESE]

[ИГРАЕТ "BE A FLOWER" ГРУППЫ RYOKOUUSHOKU SHAKAI НА ЯПОНСКОМ]

00:08

THE APOTHECARY DIARIES

ДНЕВНИКИ АПОТЕКАРЯ

01:35

[♪♪]

[♪♪]

01:40

[MAN PANTING]

[МУЖЧИНА ТЯЖЕЛО ДЫШИТ]

01:54

Episode 5: Covert Operations

Эпизод 5: Тайные операции

01:58

[GRUNTING]

[ВОРЧИТ]

02:05

[PANTING]

[ТЯЖЕЛО ДЫШИТ]

02:17

Enough. I yield.

Достаточно. Я сдаюсь.

02:23

You've improved, Basen. Well done. No.

Ты стал лучше, Басен. Молодец. Нет.

02:27

My brute force is no match for your skill.

Моя грубая сила не сравнится с твоим мастерством.

02:29

You're just a lot better than I am.

Ты просто намного лучше меня.

02:31

And that's the truth.

И это правда.

02:32

But your brute force is impressive.

Но твоя грубая сила впечатляет.

02:34

You carry the Ma clan's blood.

В тебе течёт кровь клана Ма.

02:40

Tell me, Gaoshun. How's the apothecary?

Скажи, Гаошун. Как там аптекарь?

02:44

Can you be more specific?

Можно поконкретнее?

02:46

Has she gained any weight back?

Она набрала вес?

02:48

I believe she has regained some, yes.

Думаю, да, немного набрала.

02:51

I see. Well, that's good.

Понятно. Что ж, это хорошо.

02:55

Like I said, it's poison.

Как я и говорил, это яд.

02:57

Or, are you too dumb to see that?

Или ты слишком глуп, чтобы это понять?

02:59

I did not expect to see that side of her.

Я не ожидал увидеть её с этой стороны.

03:03

GAOSHUN: Are you all right, sir?

ГАОШУН: Вы в порядке, господин?

03:05

Hm? What was that?

Хм? Что это было?

03:06

You seem quite concerned for her.

Вы, кажется, очень беспокоитесь о ней.

03:11

Huh?

А?

03:13

Nothing. I'll leave you be, then.

Ничего. Тогда я оставлю вас.

03:20

[♪♪]

[♪♪]

03:24

[GIGGLING] I knew I'd find it!

[ХИХИКАЕТ] Я знала, что найду это!

03:28

At last! [CHUCKLES]

Наконец-то! [СМЕЁТСЯ]

03:32

Oh! Over here, too!

О! И здесь тоже!

03:33

And over here! [LAUGHS]

И здесь! [СМЕЁТСЯ]

03:36

Oh, where should I eat it? The kitchen?

О, где же мне это съесть? На кухне?

03:39

No, not there, I don't want everyone asking

Нет, только не там, не хочу, чтобы все спрашивали

03:41

where I found it.

где я это нашла.

03:43

Oh, but before I figure that out...

О, но прежде чем я это решу...

03:45

XIOLAN: Wow, it looks amazing!

СЯОЛАНЬ: Вау, выглядит потрясающе!

03:47

Thanks for coming through as usual, Maomao!

Спасибо, что пришла, как всегда, Маомао!

03:50

It's such a treat when your higher-ups

Это такое удовольствие, когда твои начальники

03:51

share their snacks with you.

делятся с тобой закусками.