Skip to main content

Ванпанчмен, 3 сезон 6 серия

Next
0:000:00
00:11

[♪ opening theme song playing]

[звучит начальная музыкальная тема]

01:41

[EMPEROR] Using the satellite Shoji Peeper,

[ИМПЕРАТОР] Используя спутник Шоджи Пипер,

01:43

I could see how many monsters are inside the hideout.

Я мог видеть, сколько монстров находится внутри убежища.

01:46

Its thermal readings indicate there are a total of 500.

Его тепловые показания указывают, что всего их 500.

01:50

If you do the math,

Если посчитать,

01:51

we each have to take down over 60 of those things.

каждому из нас придётся уничтожить более 60 этих существ.

01:54

My only concern

Моя единственная забота

01:55

is their top-level monster strength.

это их сила монстров высшего уровня.

01:57

We now have confirmation that Centichoro was also working

Теперь у нас есть подтверждение, что Сентичоро тоже работал

02:00

for the Monster Association,

на Ассоциацию Монстров,

02:02

so I think it's safe to assume they have several others

так что я думаю, можно с уверенностью предположить, что у них есть несколько других

02:04

that are at threat-level Demon as well, and maybe even Dragon.

которые также имеют уровень угрозы Демон, а может быть, даже Дракон.

02:07

I was guarding Headquarters at the time,

В то время я охранял Штаб-квартиру,

02:10

so I only fought one parasite that had gotten in.

так что я сражался только с одним паразитом, который проник внутрь.

02:13

What about you guys fighting out there?

А как насчёт вас, сражающихся там?

02:15

Were those monsters strong?

Те монстры были сильными?

02:16

It was a mixed bag, quite honestly.

Честно говоря, это было по-разному.

02:19

Most of them were typical, but some were really nasty.

Большинство из них были обычными, но некоторые были действительно отвратительными.

02:22

And even I had my share of close calls.

И даже у меня были свои опасные моменты.

02:25

Now that I've learned to fully accept

Теперь, когда я научился полностью принимать

02:27

and embrace the pain, it won't ever be a problem.

и прими боль, это никогда не будет проблемой.

02:30

Is it true they got to Drive Knight

Правда ли, что они добрались до Рыцаря Драйва

02:32

and managed to take him down?

и смогли его одолеть?

02:33

I still don't know.

Я всё ещё не знаю.

02:34

He tortured a monster until it told him

Он пытал монстра, пока тот не рассказал ему

02:36

the exact location of their hideout in City Z,

точное местонахождение их убежища в Городе Z,

02:39

and then he went out there to investigate.

и затем он отправился туда, чтобы расследовать.

02:41

But we haven't heard anything from him since.

Но мы ничего не слышали от него с тех пор.

02:44

I see, must be dead, then.

Понятно, значит, наверное, мёртв.

02:46

I think you're all forgetting he's got a cyborg body,

Я думаю, вы все забываете, что у него кибернетическое тело,

02:49

so that doesn't necessarily mean he's gone.

так что это не обязательно означает, что он погиб.

02:52

Maybe his parts were destroyed

Возможно, его части были уничтожены

02:53

and he can't move or send a signal.

и он не может двигаться или послать сигнал.

02:55

So he's lying low, waiting for us to rescue him.

Так что он затаился, ожидая, пока мы его спасём.

02:57

[munching] Hope so.

[чавкает] Надеюсь, что так.

03:00

If something like this could happen to Drive Knight,

Если такое могло случиться с Рыцарем Драйвом,

03:03

any one of us could end up like he did.

любой из нас может оказаться в такой же ситуации.

03:05

So don't let your guard down, guys.

Так что не расслабляйтесь, ребята.

03:07

We've got to stay sharp.

Мы должны оставаться начеку.

03:08

Well, I seriously doubt they can defeat me anyway.

Ну, я серьёзно сомневаюсь, что они смогут победить меня в любом случае.