Skip to main content

Ванпанчмен, 3 сезон 4 серия

Next
0:000:00
00:11

[♪ opening theme song playing]

[звучит начальная тема]

01:41

COUNTERATTACK SIGNAL

СИГНАЛ КОНТРАТАКИ

01:50

[♪ tense music playing]

[звучит напряжённая музыка]

01:58

[tape hissing]

[шипение плёнки]

02:17

[sharp blow]

[резкий удар]

02:22

[heart pounding]

[сердце колотится]

02:25

[GAROU] What the--

[ГАРОУ] Что за--

02:27

[grunts]

[кряхтит]

02:28

How long have I been asleep?

Как долго я спал?

02:30

[grunts] Wait.

[кряхтит] Подожди.

02:32

What the hell happened to me?

Что, чёрт возьми, со мной случилось?

02:37

I was fighting a monster, and I lost.

Я сражался с монстром и проиграл.

02:40

But I'm still alive.

Но я всё ещё жив.

02:42

What's going on?

Что происходит?

02:45

Where's the kid?

Где ребёнок?

02:47

What happened to that little ugly brat?

Что случилось с этим маленьким уродливым сопляком?

02:49

Did they let him go?

Его отпустили?

02:51

Don't tell me they--

Только не говорите, что они--

02:54

It doesn't matter.

Неважно.

02:56

I've gotta stop bleeding. Huh?

Мне нужно остановить кровотечение. А?

02:58

It already stopped.

Оно уже остановилось.

03:00

Huh?

А?

03:01

My clothes are stuck to my wounds

Моя одежда прилипла к ранам

03:03

and they aren't coming off.

и не отрывается.

03:05

They're completely fused together.

Они полностью срослись.

03:07

All right, then.

Ладно, тогда.

03:08

[grunts]

[кряхтит]

03:10

[♪ tense music playing]

[♪ играет напряжённая музыка]

03:27

[footsteps approaching]

[приближающиеся шаги]

03:29

[EMPEROR] The signal from Dig-Here Doggie

[ИМПЕРАТОР] Сигнал от Копающего Пёсика

03:31

Number Three just went silent.

Номер Три только что замолчал.

03:34

But based on previous information,

Но на основе предыдущей информации,

03:36

I should be able to pinpoint

я должен быть способен определить

03:37

their base soon.

их базу скоро.

03:39

- Oh. - [SEKINGAR] Have we zeroed in

- О. - [СЕКИНГАР] Мы уже засекли

03:41

on their stronghold yet, Child Emperor?

их крепость уже, Император-Ребёнок?

03:43

[EMPEROR] Mr. Sekingar.

[ИМПЕРАТОР] Мистер Секингар.

03:46

[SEKINGAR] Tornado has been pressuring us

[СЕКИНГАР] Торнадо давит на нас

03:47

to move more quickly.

действовать быстрее.

03:48

Have the Class-S heroes arrived yet?

Герои Класса-S уже прибыли?