Skip to main content

Ванпанчмен, 2 сезон 1 серия

Next
0:000:00
00:04

Master, where should we go next?

Мастер, куда нам дальше идти?

00:07

Uh, let's see...

Эм, дай подумать...

00:08

We got the hot pot ingredients, so I

У нас есть ингредиенты для хот-пота, так что я

00:10

guess that leaves the toilet paper and shampoo...

думаю, осталось только туалетная бумага и шампунь...

00:19

Wow, I guess popularity gets you places.

Вау, наверное, популярность открывает двери.

00:23

His own action figure.

Его собственная фигурка.

00:25

Must be awesome.

Должно быть, круто.

00:26

I will contact the toy companies.

Я свяжусь с компаниями по производству игрушек.

00:28

Nah, this is a don't call us, we'll

Не, это ситуация 'не звоните нам, мы'

00:31

call you situation.

позвоним вам'.

00:32

Let's roll? Oh, right.

Поехали? А, точно.

00:35

But Master, where to exactly?

Но Мастер, куда именно?

00:38

What the hell is that?

Что это, чёрт возьми, такое?

00:42

My obsession with reptiles ended up turning me into one!

Моя одержимость рептилиями превратила меня в одну из них!

00:46

Feast your eyes upon the great tongue-stretcher!

Полюбуйтесь на великого растягивателя языка!

00:49

It's a monster!

Это монстр!

00:50

Run!

Бегите!

00:51

All you hideous things are mine now!

Все вы, отвратительные твари, теперь мои!

00:54

You're gonna burn, my friends!

Вы сгорите, друзья мои!

01:04

Where the hell did you come from?

Откуда ты, чёрт возьми, взялся?

01:08

Whoa, what's that aura?

Вау, что это за аура?

01:11

And that face?

И это лицо?

01:14

He's no ordinary man!

Он не обычный человек!

01:17

Not again.

Снова.

01:19

I'm so tired of being a hero.

Я так устал быть героем.

01:21

That hero's supposed to be the strongest man on Earth!

Этот герой должен быть сильнейшим человеком на Земле!

01:23

He'll save us for sure!

Он точно нас спасёт!

01:24

It's King!

Это Кинг!

01:25

No wonder he looks familiar!

Неудивительно, что он выглядит знакомо!

01:27

The dude's a living legend!

Этот парень - живая легенда!

01:28

He'll take you out with one punch!

Он вырубит тебя одним ударом!

01:30

King!

Кинг!

01:32

King! King!

Кинг! Кинг!

01:34

King!

Кинг!

01:34

King!

Кинг!

01:35

King!

Кинг!

01:36

King!

Кинг!

01:37

King!

Кинг!

01:39

I'm so so sorry for what I've done,

Мне так жаль за то, что я сделал,

01:42

Mr. King!

Мистер Кинг!