Skip to main content

Ванпанчмен, 1 сезон 2 серия

Next
0:000:00
00:01

What could be the cause of the massive

Что может быть причиной массового

00:03

mosquito outbreak plaguing our nation this year?

нашествия комаров, терзающего нашу страну в этом году?

00:06

We'll ask Mr. Kafetch, a mosquito expert, who

Мы спросим мистера Кафетча, эксперта по комарам,

00:08

has written several books on the subject.

который написал несколько книг на эту тему.

00:10

Thank you for having me.

Спасибо, что пригласили меня.

00:12

These mosquitoes belong to an entirely new species,

Эти комары принадлежат к совершенно новому виду,

00:15

therefore I honestly know nothing about them.

поэтому, честно говоря, я ничего о них не знаю.

00:17

Oh, come on, what good are you?

Ой, да ладно, какой от тебя толк?

00:19

Get him off my show!

Уберите его с моего шоу!

00:21

I mean, how interesting.

То есть, как интересно.

00:23

Let's take a look at our map...

Давайте взглянем на нашу карту...

00:24

Man, City Z is right in their path.

Черт, Город Z прямо на их пути.

00:27

Now we've got a mosquito plague to deal with.

Теперь у нас есть комариная чума, с которой нужно справиться.

00:31

We interrupt this program with a breaking news bulletin.

Мы прерываем эту программу для экстренного сообщения.

00:35

A large swarm of mosquitoes has been sighted

Большой рой комаров был замечен

00:37

in City Z.

в Городе Z.

00:38

Mummified remains of attacked farm animals have also been found.

Мумифицированные останки атакованных сельскохозяйственных животных также были обнаружены.

00:41

If you encounter a large swarm of mosquitoes,

Если вы столкнетесь с большим роем комаров,

00:44

it is strongly suggested that you flee immediately.

настоятельно рекомендуется немедленно бежать.

01:07

This is

Это

01:38

an emergency evacuation warning.

предупреждение о срочной эвакуации.

01:41

Threat level, Demon.

Уровень угрозы: Демон.

01:43

No resident is to go outside under any circumstances.

Ни один житель не должен выходить на улицу ни при каких обстоятельствах. обстоятельствах.

01:47

Please remain indoors.

Пожалуйста, оставайтесь в помещении.

01:53

Acquiring target.

Обнаружение цели.

02:38

Defeat!

Поражение!

02:58

Defeat!

Поражение!

02:59

Defeat!

Поражение!

03:00

Defeat!

Поражение!

03:01

Defeat! Defeat!

Поражение! Поражение!

03:03

Defeat!

Поражение!

03:05

Defeat!

Поражение!

03:10

Defeat!

Поражение!

03:15

Defeat!

Поражение!

03:17

Defeat!

Поражение!

03:19

Defeat!

Поражение!

03:20

Defeat!

Поражение!

03:20

Defeat!

Поражение!

03:21

Defeat!

Поражение!

03:32

Thanks to that warning, they're all empty.

Благодаря этому предупреждению они все пусты.