Skip to main content

Дисквалифицирован по жизни, 1 сезон 2 серия

Next
0:000:00
00:00

The End

Конец

00:14

The End The End

Конец Конец

00:21

The End The End The End The End The End The End The End The End The End The End

Конец Конец Конец Конец Конец Конец Конец Конец Конец Конец

00:26

The End He is quite simply resting in peace.

Конец Он просто покоится с миром.

00:29

Could you not say something like that right in front of a coffin?

Не мог бы ты не говорить такое прямо перед гробом?

00:33

We've nearly reached the castle.

Мы почти добрались до замка.

00:34

It's time to go, Tama!

Пора идти, Тама!

00:36

My name's not Tama!

Меня зовут не Тама!

00:51

I promise to find you one day, my dear Sacchan.

Я обещаю найти тебя однажды, моя дорогая Саччан.

00:57

Then we can finally end it all together.

Тогда мы сможем наконец покончить со всем этим вместе.

01:39

Thank you for

Спасибо за

01:56

watching.

просмотр.

01:57

I want to drown myself in a beautiful world

Я хочу утонуть в прекрасном мире

02:01

You love, you love, it looks like a new start

Ты любишь, ты любишь, это похоже на новое начало

02:06

I'm sure it's a good thing If you're with someone, you'll understand each other

Я уверен, это хорошо. Если ты с кем-то, вы поймёте друг друга

02:13

In this world

В этом мире

02:16

Tears that spill out of my nose

Слёзы, текущие из носа

02:21

Gently fall

Мягко падают

02:32

Rise and shine, Sid Say!

Просыпайся и сияй, Сид Сэй!

02:34

We're here!

Мы здесь!

02:54

Look at this.

Посмотри на это.

02:56

Another world, huh?

Другой мир, да?

02:59

Not too shabby.

Неплохо.

03:02

We should visit the castle and have an audience with the king first.

Сначала нам стоит посетить замок и встретиться с королём.

03:08

What is this doing here?

Что это здесь делает?

03:09

Where did it come from?

Откуда оно взялось?

03:13

Ah, travelers.

Ах, путешественники.

03:14

Welcome to my kingdom.

Добро пожаловать в моё королевство.

03:15

My name is Thomas, more commonly known as the King of Wrath.

Меня зовут Томас, более известный как Король Гнева.

03:19

And I'm Princess Charlotte.

А я принцесса Шарлотта.

03:22

You must be weary from your journey.

Вы, должно быть, устали с дороги.

03:24

Please do get some rest in the castle's bedchambers.

Пожалуйста, отдохните в спальнях замка.

03:27

You are much too kind!

Вы слишком добры!

03:29

We're humbled by your generosity.

Мы тронуты вашей щедростью.

03:31

Well, of course I do have one small condition.

Ну, конечно, у меня есть одно небольшое условие.

03:34

I absolutely relish hearing the stories of travelers passing through my kingdom.

Я обожаю слушать истории путешественников, проходящих через моё королевство.

03:38

Would you kindly recount to me a tale of your adventure thus far?

Не будете ли вы так любезны рассказать мне историю о ваших приключениях?

03:42

You must have had quite a time already.

У вас, должно быть, уже было много приключений.

03:46

Let me see.

Дайте подумать.

03:48

Shall I tell you how it feels to sleep in a coffin?

Рассказать вам, каково это — спать в гробу?