Skip to main content

Дисквалифицирован по жизни, 1 сезон 12 серия

0:000:00
00:15

It is ours, Your Majesty!

, Ваше Величество!

00:18

Not yet!

Ещё нет!

00:19

We haven't won until that whelp of a bishop and his friends return!

Мы не победили, пока этот щенок епископ и его друзья не вернутся!

00:35

Your Holiness, we are now able to confirm that the fallen Other Worlder has been sent

Ваше Святейшество, теперь мы можем подтвердить, что павший Иномирец был отправлен

00:41

away from Samstag.

из Самстага.

00:43

We can assume this was the result of the power described in Yixue's report.

Можно предположить, что это было результатом силы, описанной в отчёте Исюэ.

00:50

Marvelous!

Великолепно!

00:51

This mysterious arrival must truly be the one I've waited for.

Этот таинственный прибывший, должно быть, тот, кого я ждал.

00:55

At last, our world's savior has come.

Наконец-то явился спаситель нашего мира.

01:05

Right!

Верно!

01:06

Well done, everybody!

Отлично сработано, все!

01:08

Now, let's head back to Gelb Castle.

А теперь давайте вернёмся в замок Гельб.

01:11

Look at him taking charge like he actually did something!

Посмотрите на него, командует, будто он что-то сделал!

01:14

Shhh!

Тсс!

01:15

Don't make fun of him, Tama.

Не смейся над ним, Тама.

01:17

He's gone through a lot too.

Он тоже многое пережил.

01:18

By all means, say what you like.

Говорите что угодно, пожалуйста.

01:20

I assure you I'm not bothered.

Уверяю вас, меня это не беспокоит.

01:22

Good!

Отлично!

01:23

Cause I could keep going all day!

Потому что я могу продолжать весь день!

01:25

Tama!

Тама!

01:26

Sensei!

Сенсей!

01:26

We're heading back to the castle!

Мы возвращаемся в замок!

01:30

Sensei?

Сенсей?

01:31

Looks like a new guest has arrived.

Похоже, прибыл новый гость.

01:42

I know you!

Я знаю вас!

01:43

The fallen angel of misery!

Падший ангел страданий!

01:54

First gluttony.

Первое чревоугодие.

01:55

And now it seems greed has been defeated as well.

И теперь, похоже, жадность тоже побеждена.

01:59

So be it.

Да будет так.

02:01

I will have to put this matter to rest with my own hands.

Мне придётся уладить это дело своими руками.

02:05

I can tell this guy is strong.

Я вижу, этот парень силён.

02:07

You've done me a favor, Mr.

Вы оказали мне услугу, господин.

02:10

Misery.

Страдание.

02:10

This nearly ended before I could show off my skills.

Это почти закончилось, прежде чем я успел показать своё мастерство.

02:14

And in all honesty, I'm not sure my pride could handle that.

И, честно говоря, не уверен, что моя гордость это пережила бы.

02:17

So he was bothered.

Так он был обеспокоен.

02:19

Sorry.

Извините.

02:20

But you're leaving here in pieces.

Но ты уйдёшь отсюда по частям.

02:26

STONEMBUND!

СТОУНМБАНД!