Между репликами
0:000:00
Episode 7
That must be Shigaraki!
Это, должно быть, Шигараки!
An invisible wall!
Невидимая стена!
I can't get through.
Я не могу пройти.
But I'm so close.
Но я так близко.
That woman's not your grandmother.
Эта женщина не твоя бабушка.
She abandoned her child.
Она бросила своего ребёнка.
She left.
Она ушла.
You want to know what a hero really is?
Хочешь узнать, что такое настоящий герой?
It's a person who hurts their family so they can
Это человек, который причиняет боль своей семье, чтобы
fly off and help strangers.
улететь и помогать незнакомцам.
I was wrong.
Я ошибался.
He didn't keep that photo out of love.
Он хранил эту фотографию не из любви.
Please, Mom!
Пожалуйста, мама!
Don't leave.
Не уходи.
Come back.
Вернись.
You can't go away.
Ты не можешь уйти.
He just couldn't bring himself to get rid of it.
Он просто не мог заставить себя избавиться от неё.
The pain I caused him was passed on to Shigaraki.
Боль, которую я ему причинил, передалась Шигараки.
If only I had beaten All For One,
Если бы только я одолел All For One,
I would have been able to go see my boy again.
я смог бы снова увидеть своего мальчика.
I'm sorry, Kotaro.
Прости меня, Котаро.
Shimura, now!
Шимура, сейчас!
For being so weak.
За то, что я такой слабый.
I'm sorry for not coming home to you.
Прости, что не вернулся домой к тебе.
Back to my son.
Назад к моему сыну.
Please, forgive me.
Пожалуйста, прости меня.
This was all my fault.
Это всё моя вина.
What happened?
Что случилось?
I can't take this anymore.
Я больше не могу это выносить.
Mon—
Мон—
I hate them.
Я ненавижу их.
All of them.
Всех их.
This feeling.
Это чувство.
I sensed the same thing back at Jaku.
Я ощущал то же самое в Джа ку.
Shigaraki!
Шигараки!
Where did you go?
Куда ты ушёл?
This must be the moment when decay first manifested.
Должно быть, это момент, когда впервые проявилось разложение.
Tenko?
Тэнко?
Listen, I shouldn't have blamed you for that earlier.
Послушай, я не должен был винить тебя за это раньше.
Wait, so this is how things played out?
Подожди, так вот как всё произошло?
