Skip to main content

Моя геройская академия, 8 сезон 7 серия

Next
0:000:00
00:05

That must be Shigaraki!

Это, должно быть, Шигараки!

00:11

An invisible wall!

Невидимая стена!

00:12

I can't get through.

Я не могу пройти.

00:16

But I'm so close.

Но я так близко.

00:18

That woman's not your grandmother.

Эта женщина не твоя бабушка.

00:21

She abandoned her child.

Она бросила своего ребёнка.

00:23

She left.

Она ушла.

00:25

You want to know what a hero really is?

Хочешь узнать, что такое настоящий герой?

00:28

It's a person who hurts their family so they can

Это человек, который причиняет боль своей семье, чтобы

00:32

fly off and help strangers.

улететь и помогать незнакомцам.

00:34

I was wrong.

Я ошибался.

00:36

He didn't keep that photo out of love.

Он хранил эту фотографию не из любви.

00:39

Please, Mom!

Пожалуйста, мама!

00:40

Don't leave.

Не уходи.

00:41

Come back.

Вернись.

00:42

You can't go away.

Ты не можешь уйти.

00:45

He just couldn't bring himself to get rid of it.

Он просто не мог заставить себя избавиться от неё.

00:49

The pain I caused him was passed on to Shigaraki.

Боль, которую я ему причинил, передалась Шигараки.

00:52

If only I had beaten All For One,

Если бы только я одолел All For One,

00:54

I would have been able to go see my boy again.

я смог бы снова увидеть своего мальчика.

01:00

I'm sorry, Kotaro.

Прости меня, Котаро.

01:01

Shimura, now!

Шимура, сейчас!

01:04

For being so weak.

За то, что я такой слабый.

01:16

I'm sorry for not coming home to you.

Прости, что не вернулся домой к тебе.

01:22

Back to my son.

Назад к моему сыну.

01:26

Please, forgive me.

Пожалуйста, прости меня.

01:28

This was all my fault.

Это всё моя вина.

01:40

What happened?

Что случилось?

01:42

I can't take this anymore.

Я больше не могу это выносить.

01:45

Mon—

Мон—

03:18

I hate them.

Я ненавижу их.

03:20

All of them.

Всех их.

03:22

This feeling.

Это чувство.

03:24

I sensed the same thing back at Jaku.

Я ощущал то же самое в Джаку.

03:27

Shigaraki!

Шигараки!

03:32

Where did you go?

Куда ты ушёл?

03:34

This must be the moment when decay first manifested.

Должно быть, это момент, когда впервые проявилось разложение.

03:39

Tenko?

Тэнко?

03:42

Listen, I shouldn't have blamed you for that earlier.

Послушай, я не должен был винить тебя за это раньше.

03:45

Wait, so this is how things played out?

Подожди, так вот как всё произошло?