Skip to main content

Моя геройская академия, 8 сезон 6 серия

Next
0:000:00
00:17

He's using black whip to move his busted body.

Он использует чёрный хлыст, чтобы двигать своё израненное тело.

00:20

Did he improvise that in the middle of combat?

Он импровизировал это посреди боя?

00:23

That's crazy.

Это безумие.

00:25

This'll do.

Сойдёт.

00:27

No matter what happens to me, that's exactly why I'm here!

Что бы со мной ни случилось, именно поэтому я здесь!

00:33

He feels a sense of duty.

Он чувствует чувство долга.

00:36

But what drives him is a profound admiration

Но движет им глубокое восхищение

00:38

for Quirks in general.

причудами в целом.

00:40

One For All shines brighter because of him.

One For All сияет ярче благодаря ему.

02:16

I have to get the drop on Shigaraki

Я должен застать Шигараки врасплох

02:18

without using Gearshift.

не используя Передачу.

02:20

Then hit him with the Second.

Затем ударь его Вторым.

02:22

There's no other way.

Другого пути нет.

02:26

But in order to transfer One For All,

Но чтобы передать One For All,

02:29

I have to get some DNA into the person I'm passing it on to.

мне нужно передать немного ДНК тому, кому я его передаю.

02:34

To inherit my power, you've got to swallow some of my DNA.

Чтобы унаследовать мою силу, ты должен проглотить часть моей ДНК.

02:37

That's how it works.

Вот как это работает.

02:38

One For All can only be given to another person

One For All можно передать другому человеку,

02:41

if the bearer intend to pass it along.

только если носитель намерен передать его дальше.

02:44

Although it can be transferred by force.

Хотя его можно передать и силой.

02:47

Bruce and I came up with that hypothesis and proved it.

Мы с Брюсом выдвинули эту гипотезу и доказали её.

02:52

I remember it well.

Я хорошо это помню.

02:54

And even in death, we're still bound by our mission.

И даже после смерти мы всё ещё связаны нашей миссией.

02:59

The easiest thing to do is sneak some of my blood

Самое простое — это подсунуть немного моей крови

03:02

into an open wound.

в открытую рану.

03:03

Problem is, Shigaraki regenerates

Проблема в том, что Шигараки регенерирует

03:06

almost instantaneously when he wants to.

почти мгновенно, когда захочет.

03:09

My only chance is to pass it on at the moment of impact.

Мой единственный шанс — передать её в момент удара.

03:13

I'm about to black out from the recoil,

Я вот-вот потеряю сознание от отдачи,

03:15

so I have to make sure this hit lands.

так что я должен убедиться, что этот удар достигнет цели.

03:20

During that last attack, I sensed something alarming.

Во время той последней атаки я почувствовал нечто тревожное.

03:26

As a precaution, I sliced off my arm.

В качестве меры предосторожности я отрезал себе руку.

03:33

But he's still up to something.

Но он всё ещё что-то замышляет.

03:37

He's racked with pain.

Его мучает боль.

03:39

His breathing is labored.

Его дыхание затруднено.

03:41

Usually, his every thought would be focused

Обычно все его мысли были бы сосредоточены

03:44

on keeping himself alive.

на том, чтобы остаться в живых.

03:48

Usually.

Обычно.

03:51

Fine, I'll keep on destroying both you and this country.

Ладно, я продолжу уничтожать и тебя, и эту страну.

04:02

Now, the transfer.

Теперь — перенос.