Skip to main content

Моя геройская академия, 7 сезон 20 серия

Next
0:000:00
00:08

I'll let you in on a little secret.

Открою тебе маленький секрет.

00:10

Whenever you push past your limits, the world turns on its head.

Когда ты преодолеваешь свои пределы, мир переворачивается с ног на голову.

00:14

No!

Нет!

00:18

My origin.

Моё происхождение.

00:21

If only my life was that simple.

Если бы только моя жизнь была такой простой.

00:26

If only I'd been able to face them earlier.

Если бы только я мог встретиться с ними лицом к лицу раньше.

00:30

There's still things I want to argue with them about,

Есть ещё вещи, о которых я хочу с ними поспорить,

00:33

stuff I want to say.

то, что я хочу сказать.

02:29

Whether you spend today laughing or crying, tomorrow will come just the same.

Проведёшь ли ты сегодняшний день смеясь или плача, завтра наступит точно так же.

02:34

In which case, we should laugh, don't you think?

В таком случае, нам стоит смеяться, не так ли?

02:41

Why live if we can't have fun?

Зачем жить, если мы не можем веселиться?

02:46

Toya, were you able to laugh?

Тоя, ты смог рассмеяться?

03:12

I'll annihilate every last hero!

Я уничтожу каждого последнего героя!

03:17

There's no way.

Не может быть.

03:19

Gotta hold them back.

Надо их сдержать.

03:23

Ryuko!

Рюко!

03:25

Crap!

Чёрт!

03:26

Earthflow's the only thing slowing them down!

Только Земляной поток их замедляет!

03:29

Kill her off!

Убей её!

03:32

Sad Man's Death Parade!

Парад смерти Печального Человека!

03:37

Toga has morphed into Twice and is using his quirk to multiply herself.

Тога превратилась в Дважды и использует его причуду, чтобы размножаться.

03:42

Her power, Transform, has a time limit that's determined by how much of a person's blood she ingests.

У её силы «Трансформация» есть ограничение по времени, которое зависит от того, сколько крови человека она выпьет.

03:49

Unfortunately, the heroes have no way of estimating how long she can maintain her current form.

К сожалению, у героев нет способа оценить, как долго она сможет удерживать свою текущую форму.

03:55

Of course, that's not their biggest problem.

Конечно, это не их самая большая проблема.

03:59

If the doubles can't be contained, their overwhelming numbers will quickly trample the surrounding areas.

Если копии не удастся сдержать, их подавляющее количество быстро затопчет окрестности.

04:04

Japan and its heroes could drown in a sea of Toga's duplicates.

Япония и её герои могут утонуть в море двойников Тоги.

04:13

Die, heroes!

Умрите, герои!

04:20

Toya, what happened to you?

Тоя, что с тобой случилось?

04:24

Are you still alive?

Ты ещё жив?

04:26

Or are you leaving me too?

Или ты тоже меня покидаешь?

04:32

Wait!

Подожди!

04:34

Zero Gravity, Spacewalk!

Невесомость, выход в открытый космос!

04:38

Himiko Toga!

Химико Тога!

04:39

I know I only met you last summer, but since then, you've made me change the way I think!

Я знаю, что мы познакомились только прошлым летом, но с тех пор ты изменил мой образ мыслей!

04:45

I told you, you're way too late.

Я же говорил, ты слишком опоздал.

04:48

I'm sorry about that, but I saw you back there!

Прости за это, но я видел тебя там!

04:52

Not another word!

Ни слова больше!

04:54

You were crying!

Ты плакал!

04:58

I bet it's because you couldn't become Twice completely!

Спорим, это потому, что ты не смог стать Дважды полностью!

05:01

You don't have his full power!

У тебя нет его полной силы!