Между репликами
0:000:00
Episode 20
I'll let you in on a little secret.
Открою тебе маленький секрет.
Whenever you push past your limits, the world turns on its head.
Когда ты преодолеваешь свои пределы, мир переворачивается с ног на голову.
No!
Нет!
My origin.
Моё происхождение.
If only my life was that simple.
Если бы только моя жизнь была такой простой.
If only I'd been able to face them earlier.
Если бы только я мог встретиться с ними лицом к лицу раньше.
There's still things I want to argue with them about,
Есть ещё вещи, о которых я хочу с ними поспорить,
stuff I want to say.
то, что я хочу сказать.
Whether you spend today laughing or crying, tomorrow will come just the same.
Проведёшь ли ты сегодняшний день смеясь или плача, завтра наступит точно так же.
In which case, we should laugh, don't you think?
В таком случае, нам стоит смеяться, не так ли?
Why live if we can't have fun?
Зачем жить, если мы не можем веселиться?
Toya, were you able to laugh?
Тоя, ты смог рассмеяться?
I'll annihilate every last hero!
Я уничтожу каждого последнего героя!
There's no way.
Не может быть.
Gotta hold them back.
Надо их сдержать.
Ryuko!
Рюко!
Crap!
Чёрт!
Earthflow's the only thing slowing them down!
Только Земляной поток их замедляет!
Kill her off!
Убей её!
Sad Man's Death Parade!
Парад смерти Печального Человека!
Toga has morphed into Twice and is using his quirk to multiply herself.
Тога превратилась в Дважды и использует его причуду, чтобы размножаться.
