Skip to main content

Моя геройская академия, 7 сезон 16 серия

Next
0:000:00
00:01

I must save Shigaraki and his allies.

Я должен спасти Шигараки и его союзников.

00:05

Himiko Toga.

Химико Тога.

00:08

What is it that you desire?

Чего ты желаешь?

00:11

I want to kill Hawks, then slaughter every other hero.

Я хочу убить Хоукса, а затем перебить всех остальных героев.

00:20

It's Toga.

Это Тога.

00:22

She had some of Bubaigawara's blood?

У неё была кровь Бубайгавары?

00:26

Are you behind this, Dabi?

Это твоих рук дело, Даби?

00:30

You're a dead bird!

Ты — мёртвая птица!

00:33

Whether you spend today laughing or crying, tomorrow will come just the same.

Смеёшься ты сегодня или плачешь, завтра всё равно наступит.

00:38

In which case, we should laugh, don't you think?

В таком случае нам стоит смеяться, не так ли?

00:43

Let's continue his march of despair.

Продолжим его марш отчаяния.

00:48

Infinite Doubles.

Бесконечные двойники.

00:50

Sad Man's Death Parade!

Парад смерти печального человека!

00:54

We'll make sure we keep laughing forever.

Мы позаботимся о том, чтобы смеяться вечно.

01:05

There's too many.

Их слишком много.

01:06

We won't have shroom to move,

Нам негде будет повернуться,

01:08

much less fight.

не то что сражаться.

01:11

Oh, no, you don't.

О нет, не выйдет.

01:12

I'm not losing sight of you again.

Я больше не упущу тебя из виду.

01:20

You've kept so many feelings locked away, but you'd bare them all to save her.

Ты так долго прятал столько чувств, но ты готов раскрыть их все, чтобы спасти её.

01:29

We still haven't had our talk about boys and romance.

Мы всё ещё не поговорили о мальчиках и романтике.

01:35

Leave me alone.

Оставь меня в покое.

01:38

I'm not some hopeless, lovesick girl anymore.

Я больше не безнадёжная, влюблённая дурочка.

01:42

Got that, hero?

Понял, герой?

01:46

If a butterfly beats its

Если бабочка взмахнёт

01:48

wings in Brazil,

крыльями в Бразилии,

01:49

could that lead to a hurricane in Texas?

может ли это привести к урагану в Техасе?

01:51

Will superhuman society, which began with a single glowing baby, cause the end of life as we know it?

Приведёт ли сверхчеловеческое общество, начавшееся с одного светящегося младенца, к концу жизни, какой мы её знаем?

01:58

One person has the power to change the world.

Один человек способен изменить мир.

03:44

Get behind me.

Встань за мной.

03:45

Recover and regroup.

Восстановиться и перегруппироваться.

03:47

These fires are keeping me from spreading my spores around.

Эти пожары мешают мне распространять свои споры.

03:51

Move the captured villains to safety!

Переместите захваченных злодеев в безопасное место!

03:54

If we leave them, they'll burn!

Если мы их оставим, они сгорят!

03:57

Himiko Toga and Kurogiri are just the start.

Химико Тога и Курогири — это только начало.

04:00

We have to deal with Dabi too.

Нам также нужно разобраться с Даби.

04:04

Todoroki and Shoji, please be safe. Uravity!

Тодороки и Сёдзи, пожалуйста, будьте осторожны. Уравити!

04:10

Froppy!

Фроппи!

04:12

Tsukuyomi! Earphone Jack!

Цукуёми! Джек-наушник!

04:17

This isn't a battle anymore.

Это уже не битва.