Skip to main content

Моя геройская академия, 6 сезон 7 серия

Next
0:000:00
00:05

This is an aerial view of Jaku City, and what a nightmare!

Это вид с воздуха на город Джаку, и что за кошмар!

00:09

I'm estimating a third of the city has been completely leveled.

По моим оценкам, треть города полностью разрушена.

00:13

Heroes and rescue teams are evacuating citizens.

Герои и спасательные команды эвакуируют граждан.

00:16

But look at the current state of the streets.

Но посмотрите на текущее состояние улиц.

00:18

It's chaos down there.

Там внизу хаос.

00:20

Dust clouds are obscuring the extent of the damage here, but the scene calls to mind the disaster in Deika City.

Облака пыли скрывают масштаб разрушений, но эта сцена напоминает катастрофу в городе Дейка.

00:26

What terrible force are the heroes fighting against?

Против какой ужасной силы сражаются герои?

00:30

Hosu City, Kamino Ward, and now this in Jaku.

Город Хосу, район Камино, а теперь это в Джаку.

00:34

There seems to be no end to the massive terrorist attacks that began last year.

Кажется, массовым террористическим атакам, начавшимся в прошлом году, нет конца.

00:39

And despite the army of police officers and pros on the ground, no information whatsoever has been released to the press.

И несмотря на армию полицейских и профессионалов на месте, прессе не было предоставлено никакой информации.

00:46

It begs the question: did authorities know about this catastrophe before it happened?

Это поднимает вопрос: знали ли власти об этой катастрофе до того, как она произошла?

00:51

Whatever the case, there's no doubt that the destruction we're witnessing today is worse than any incident in recent history.

Как бы то ни было, нет сомнений, что разрушения, свидетелями которых мы сегодня являемся, хуже любого происшествия в новейшей истории.

00:58

You have to wonder what exactly is going on in Japan right now.

Поневоле задумаешься, что именно сейчас происходит в Японии.

01:02

Is this the new normal?

Это новая норма?

01:04

The dangerous future we're heading towards?

Опасное будущее, к которому мы движемся?

02:45

It appears that the many quirks All For One collected over the years were transplanted into Shigaraki.

Похоже, что многочисленные причуды, собранные All For One за годы, были пересажены Шигараки.

02:51

That's what Present Mic said, anyway.

Во всяком случае, так сказал Премик.

02:53

Still, right now he's just one person.

И всё же сейчас он всего лишь один человек.

02:56

If we can't stop him, then what's the point

Если мы не можем его остановить, то какой смысл

02:58

of there being so many heroes in this world?

в том, что в этом мире так много героев?

03:03

Are those...?

Это те самые...?

03:09

No.

Нет.

03:10

Where did they come from?

Откуда они взялись?

03:13

The whole lab should have crumbled to dust in that decay wave.

Вся лаборатория должна была рассыпаться в прах от той волны распада.

03:17

So how are there Nomu here?

Тогда откуда здесь Ному?

03:20

Jetburn!

Реактивное горение!

03:32

Come on, Endeavor!

Давай, Эндевор!

03:34

Shigaraki must be stopped.

Шигараки нужно остановить.

03:39

Sneaky.

Хитро.

03:42

Hell Spider!

Адский паук!

03:55

Ouch, that stung.

Ай, это было больно.

03:57

Hey, Number One.

Привет, Номер Один.

04:00

Is this the arm you held up that day?

Это та рука, которую ты поднял в тот день?

04:03

Probably should have checked before I beat you.

Наверное, стоило проверить, прежде чем я тебя победил.

04:07

Get off!

Отвали!

04:11

Where did these new Nomu come from?

Откуда взялись эти новые Ному?

04:14

It's simple. I have full control over Decay now.

Всё просто. Теперь я полностью контролирую Разложение.

04:17

I wanted to keep the capsules from getting destroyed during that first wave, but I just couldn't save them all.

Я хотел сохранить капсулы от разрушения во время первой волны, но не смог спасти их все.

04:25

They won't wake up and freak out suddenly.

Они не проснутся и не начнут внезапно паниковать.

04:28

Of course not.

Конечно, нет.