Skip to main content

Моя геройская академия, 6 сезон 17 серия

Next
0:000:00
00:03

It's truly an honor to be approached by the man many believe will be the next number one hero in Japan.

Для меня большая честь, что ко мне обратился человек, которого многие считают будущим героем номер один в Японии.

00:09

I never expected such an offer.

Я никогда не ожидал такого предложения.

00:12

Fortune has truly smiled upon us.

Удача поистине улыбнулась нам.

00:14

As you surely know, the Himura family has enjoyed a long and celebrated history, which makes my daughter the perfect match for a man of your status.

Как вы, несомненно, знаете, семья Химура имеет долгую и славную историю, что делает мою дочь идеальной партией для человека вашего статуса.

00:23

A top-tier pro needs a fitting bride.

Профессионалу высшего уровня нужна подобающая невеста.

00:26

She was a woman made of ice.

Она была женщиной, созданной изо льда.

00:28

On the surface, our union seemed like any arranged marriage.

На первый взгляд, наш союз казался обычным договорным браком.

00:32

But I had an ulterior motive.

Но у меня был скрытый мотив.

00:35

My goal was simple: to produce the strongest child possible.

Моя цель была проста: произвести на свет самого сильного ребёнка.

00:40

One who wielded our combined powers.

Того, кто владел бы нашей объединённой силой.

00:43

This was a quirk marriage.

Это был причудливый брак.

00:45

My flames were strong.

Моё пламя было сильным.

00:48

Add the ice abilities of the Himura family to the mix.

Добавь к этому ледяные способности семьи Химура.

00:52

And surely my offspring would grow to surpass All Might.

И, несомненно, моё потомство превзойдёт Всемогущего.

00:56

While Rei's family was once prestigious, they were now struggling.

Хотя семья Рэй когда-то была влиятельной, теперь они бедствовали.

01:01

They craved the status associated with the number two hero and my money, which is probably why her father quickly agreed to my proposition.

Они жаждали статуса, связанного со вторым героем, и моих денег, вероятно, поэтому её отец быстро согласился на моё предложение.

01:13

She had the option to refuse me.

У неё была возможность отказать мне.

01:16

Rei knew exactly what this marriage was, and yet, she accepted my intentions and became my wife for the sake of her family.

Рэй прекрасно знала, что это за брак, и всё же она приняла мои намерения и стала моей женой ради своей семьи.

01:29

Do you like the flowers?

Тебе нравятся цветы?

01:31

Yes, they're quite beautiful.

Да, они очень красивые.

01:35

There was a strength to her, but still, she seemed like she might melt at the slightest touch.

В ней была сила, но всё же казалось, что она может растаять от малейшего прикосновения.

01:44

Rei, hello.

Рей, привет.

01:47

Are you okay?

Ты в порядке?

01:50

In what world would I be?

В каком мире я была бы в порядке?

01:52

That's why I've come here.

Вот поэтому я и пришла сюда.

01:54

You aren't the only one suffering.

Ты не единственная, кто страдает.

01:57

Because you're not the only one who overlooked our child.

Потому что ты не единственная, кто проглядел нашего ребёнка.

03:33

These are some wicked burns.

Это какие-то ужасные ожоги.

03:35

I can't feel a thing though.

Хотя я ничего не чувствую.

03:37

Knowing how tough my father is, I doubt he'll die from whatever injuries he racked up.

Зная, какой мой отец крепкий, сомневаюсь, что он умрёт от полученных травм.

03:43

Even if he wanted to, the number one hero can't die unceremoniously on the battlefield.

Даже если бы он захотел, герой номер один не может бесславно погибнуть на поле боя.

03:50

I bet he'll do a press conference soon.

Спорим, скоро он проведёт пресс-конференцию.

03:53

Can't wait to see his pathetic face.

Не могу дождаться, чтобы увидеть его жалкое лицо.

03:56

After so long, I get to watch him break.

После столького времени я наконец увижу, как он сломается.

04:00

Enji, Mom, Fuyumi, Natsuo, Shoto,

Энджи, мама, Фуюми, Нацуо, Шото,

04:07

when you're crying in hell, be sure and wave.

когда будете плакать в аду, обязательно помашите рукой.

04:17

No fair!

Нечестно!

04:18

I don't have school today.

Сегодня у меня нет школы.

04:19

We should be doing quirk training together.

Мы должны тренировать причуды вместе.

04:22

Come on, Dad, you said you would, 'member?

Ну же, пап, ты обещал, помнишь?