Skip to main content

Моя геройская академия, 5 сезон 15 серия

Next
0:000:00
00:19

You want a status report?

Хочешь отчёт о статусе?

00:21

Yeah, sure, let's see.

Да, конечно, давай посмотрим.

00:24

I'm spreading the good Liberation word.

Я распространяю доброе слово Освобождения.

00:26

We noticed that you've been passing this book out to heroes.

Мы заметили, что ты раздаёшь эту книгу героям.

00:35

It's obvious that you not only read it, you truly understand, Destro.

Очевидно, что ты не только прочитал её, но и по-настоящему понял, Дестро.

00:39

You're someone who gets us. Gee, thanks.

Ты из тех, кто нас понимает. Ого, спасибо.

00:43

If I'm being honest, I still don't really get what we're doing.

Честно говоря, я всё ещё не совсем понимаю, что мы делаем.

00:46

Teach me sometime. Happy to.

Как-нибудь научи меня. С радостью.

00:48

Bet you'll catch on fast.

Бьюсь об заклад, ты быстро всё схватишь.

00:50

You're like a walking billboard.

Ты как ходячий рекламный щит.

00:52

With your help, Liberation ideology will spread.

С твоей помощью идеология Освобождения будет распространяться.

00:55

Your core fan base of teens and 20-somethings would be a great boon for us.

Твоя основная база фанатов из подростков и двадцатилетних будет для нас огромным подспорьем.

01:00

I'll double down my efforts then.

Тогда я удвою свои усилия.

01:02

You're working super hard, huh, Hawks?

Ты работаешь очень усердно, да, Хоукс?

01:03

You're a pretty good guy! Pure evil.

Ты довольно хороший парень! Чистое зло.

01:06

Happy you're on our side.

Рад, что ты на нашей стороне.

01:08

Happy to be here.

Рад быть здесь.

01:10

As far as I can tell, we're not even on the Commission's radar yet.

Насколько я могу судить, мы ещё даже не на радаре Комиссии.

01:14

They're investigating the League's involvement in the Deika City incident, but our troops are staying off their radars.

Они расследуют причастность Лиги к инциденту в городе Дейка, но наши войска остаются вне их радаров.

01:20

Meanwhile, we're starting to influence the next generation of heroes.

Тем временем мы начинаем влиять на следующее поколение героев.

01:24

Oh my gosh, it's Izuku! Really?

О боже, это Изуку! Правда?

01:27

That's a coincidence.

Это совпадение.

01:29

From what I see, U.A. students haven't grown all that much.

Судя по тому, что я вижу, ученики U.A. не так уж и выросли.

01:35

Well, yeah, you are talking about a bunch of high schoolers.

Ну да, ты говоришь о старшеклассниках.

01:38

Excellent work.

Отличная работа.

01:40

You may go, Hawks.

Можешь идти, Хоукс.

01:46

I've trained to intercept the smallest pieces of intelligence.

Я тренировался перехватывать мельчайшие крупицы информации.

01:51

Fierce Wings can detect sound vibrations in the air, allowing me to interpret it.

Свирепые Крылья могут улавливать звуковые вибрации в воздухе, позволяя мне их интерпретировать.

01:56

I can hear you.

Я тебя слышу.

01:58

Spinner, are things going to plan?

Спиннер, всё идёт по плану?

02:00

Yeah, we just gotta keep the troop morale up.

Да, нам просто нужно поддерживать боевой дух войск.

02:03

The fun is gonna start pretty soon.

Веселье скоро начнётся.

02:06

Four months from now, boom.

Через четыре месяца, бам.

02:09

Everything is destroyed, and Tomura will ruin this world.

Всё будет разрушено, и Томура уничтожит этот мир.

02:21

Four months.

Четыре месяца.

04:00

The enemy is the Liberation Army.

Враг — Армия освобождения.

04:07

They number over...

Их число превышает...

04:11

...over a hundred thousand. Four months.

...превышает сто тысяч. Четыре месяца.

04:25

How many heroes are involved in this plot?

Сколько героев участвует в этом заговоре?

04:29

What exactly is Shigaraki planning to do?

Что именно Шигараки планирует сделать?