Skip to main content

Моя геройская академия, 5 сезон 12 серия

Next
0:000:00
00:03

After a ferocious series of training matches that pitted the first-year classes of U.A.'s hero course against each other, my class ended up victorious with one loss, one draw, and three wins.

После серии жестоких тренировочных матчей, в которых первые курсы геройского отделения U.A. сражались друг против друга, мой класс вышел победителем с одним поражением, одной ничьей и тремя победами.

00:25

I've still got a ways to go.

Мне ещё многого нужно достичь.

00:28

I experienced firsthand how amazing the hero course is.

Я на собственном опыте убедился, насколько удивительно геройское отделение.

00:32

I'm not going to be satisfied by merely passing.

Я не собираюсь довольствоваться простым прохождением.

00:37

I need to work harder and aim higher and live up to my potential.

Мне нужно работать усерднее, стремиться выше и реализовать свой потенциал.

00:42

That's fine.

Это нормально.

00:45

Go at it with a Plus Ultra mentality.

Действуй с настроем Плюс Ультра.

00:48

Yes, sir!

Есть, сэр!

02:24

Shinso, at the very end there, you were trying to get me to brawl head-on so you could whip out your special combat moves, right?

Синсо, в самом конце ты пытался заставить меня драться врукопашную, чтобы ты мог применить свои особые боевые приёмы, верно?

02:32

It was crazy how fast you acted to try to stop me with those falling pipes.

Это было безумие, как быстро ты среагировал, пытаясь остановить меня этими падающими трубами.

02:36

And you used the binding cloth just like Mr. Aizawa does.

И ты использовал связывающую ткань так же, как это делает мистер Айзава.

02:39

Honestly, in the first match, I thought your team did a great job of putting your quirk front and center.

Честно говоря, в первом матче я подумал, что ваша команда отлично справилась, поставив свою причу в центр внимания.

02:45

But you're definitely more than that power.

Но ты определённо больше, чем эта сила.

02:48

Your judgment and moves were on par with ours.

Твои решения и движения были на уровне наших.

02:50

Watching you hold your own with our classes was so inspiring.

Наблюдать за тем, как ты держишься наравне с нашими классами, было так вдохновляюще.

02:53

I'm blown away.

Я поражён.

02:54

But my quirk didn't help anyone in the match.

Но моя прича никому не помогла в матче.

02:57

In fact, I put people in danger.

На самом деле, я подверг людей опасности.

03:01

That's a good point.

Это хорошее замечание.

03:04

We still have much to analyze from these fights, but I'd say, in all probability, Shinso will join the hero course in your second year.

Нам ещё многое предстоит проанализировать из этих боёв, но я бы сказал, что, по всей вероятности, Синсо присоединится к геройскому курсу на вашем втором году.

03:13

Just make sure you don't let him outshine you. Got it!

Только убедись, что не позволишь ему затмить тебя. Понял!

03:17

Which class will he join? A?

В какой класс он попадёт? В А?

03:19

B?

В Б?

03:20

The particulars will come later.

Подробности будут позже.

03:22

The training critiques are far from over.

Критика тренировок ещё далеко не закончена.

03:24

Speaking of which, question: Can you unleash on Mineta for being the absolute worst?

Кстати, вопрос: можешь ли ты наброситься на Минету за то, что он абсолютно худший?

03:29

That whole smashing into your chest thing was a lucky accident.

Этот случай, когда он врезался тебе в грудь, был счастливой случайностью.

03:33

Don't forget I put my body on the line to keep Shoda and those girls from strategizing.

Не забывай, я рисковал собой, чтобы Шода и те девчонки не могли строить планы.

03:39

It's true that in a tragic twist of fate, Class B was defeated today.

Это правда, что по трагическому стечению обстоятельств класс Б сегодня потерпел поражение.

03:44

But we didn't necessarily lose if you look at what we planned.

Но мы не обязательно проиграли, если посмотреть на то, что мы планировали.

03:48

If I had known that Midoriya's quirk was a blank, then we could have come up with tactics in response.

Если бы я знал, что причуда Мидории — пустышка, мы могли бы придумать тактику в ответ.

03:52

In other words, if we were to fight again right now, there's no telling who would win!

Другими словами, если бы мы сражались снова прямо сейчас, неизвестно, кто бы победил!

03:57

That's enough out of you!

Хватит с тебя!

03:58

Today's class is already over!

Сегодняшний урок уже закончился!

04:01

That's right.

Верно.

04:02

He activated Shoda's quirk remotely.

Он активировал причуду Шоды на расстоянии.

04:06

Which means he had to have touched me.

Значит, он должен был коснуться меня.

04:09

It's hard to believe, but Monoma copied One For All in the middle of our battle.

Трудно поверить, но Монома скопировал One For All в середине нашего боя.

04:15

My quirk, One For All, is a whole lot to handle.

Моя причуда, One For All, — это очень сложная штука.

04:18

The combined physical abilities of everyone who's ever used it creates a hurricane of pure force.

Совокупные физические способности всех, кто когда-либо ею пользовался, создают ураган чистой силы.