Между репликами
0:000:00
Episode 22
Tell me something.
Скажи мне что-нибудь.
That tea was part of your ritual, right?
Этот чай был частью твоего ритуала, верно?
Well, aren't you a perceptive young man?
Ну, разве ты не проницательный молодой человек?
My dearest viewers.
Мои дорогие зрители.
I believe it's time to give you a taste of my hijinks.
Полагаю, пора дать вам попробовать мои выходки.
Try not to be so dazzled that you avert your eyes as your favorite scoundrel shows off his talents.
Постарайтесь не быть настолько ослеплёнными, чтобы отвести взгляд, пока ваш любимый негодяй демонстрирует свои таланты.
Gentle Criminal at your service.
Джентл Криминал к вашим услугам.
My plans have shifted.
Мои планы изменились.
Due to our current predicament, friends, I'll keep my words brief.
Из-за нашего текущего затр уднительного положения, друзья, я буду краток.
For this caper, I will infiltrate U.A. So cool!
Для этой авантюры я проникну в U.A. Так круто!
I won't let you do that!
Я не позволю тебе этого сделать!
Clever boy, but no such luck for you.
Умный мальчик, но тебе так не повезло.
Gently trampoline!
Джентли... Батут!
I'm sure you have feelings invested in this festival, but they can't win against the desires of my mustache and my soul.
Я уверен, у тебя есть чувства, вложенные в этот фестиваль, но они не могут победить желания моих усов и моей души.
This scheme is a crucial step toward my becoming a legend.
Этот план — решающий шаг к тому, чтобы я стал легендой.
Be a dear and stay out of my way.
Будь добр, не путайся под ногами.
Cheerio, lad.
Пока, парень.
Hope you stick the landing.
Надеюсь, ты удачно приземлишься.
I won't let you ruin this for my entire school!
Я не позволю тебе испортить это для всей моей школы!
