Между репликами
0:000:00
Episode 9
Welcome to U.A. High, the prestigious school that's turned out some of the world's greatest heroes.
Добро пожаловать в старшую школу U.A., престижную школу, выпустившую некоторых из величайших героев мира.
I'm running toward my dream in these halls, learning to overcome obstacles and save people with a smile on my face.
Я иду к своей мечте по этим коридорам, учась преодолевать препятствия и спасать люд ей с улыбкой на лице.
That's how I'll become the greatest hero in the world.
Так я стану величайшим героем в мире.
You spoke about keeping the students safe, Eraser Head, but according to our information, you encouraged them to fight during the attack on the training camp, putting them in grave danger.
Вы говорили о безопасности учеников, Стирающая Голова, но согласно нашей информации, вы поощряли их сражаться во время нападения на тренировочный лагерь, подвергая их серьёзной опасности.
What was your reasoning for this?
Каковы были ваши мотивы?
I concluded that because we didn't know the full situation, allowing
Я пришёл к выводу, что, поскольку мы не знали всей ситуации, позволение
them to use their quirks would help avoid the worst possible outcome.
им использовать свои причуды поможет избежать наихудшего возможного исхода.
And what would that outcome be?
И каков был бы этот исход?
Do you think 26 victims and one kidnapped child is a win for U.A. High?
Вы думаете, что 26 пострадавших и один похищенный ребёнок — это победа для академии U.A.?
I assure you that things could have gone much more poorly.
Уверяю вас, всё могло обернуться гораздо хуже.
I feared every student would be tortured and killed in the end.
Я боялся, что в конце концов каждого ученика будут пытать и убьют.
Most of the victims were harmed by the gas attack.
Большинство жертв пострадали от газовой атаки.
We've determined it to be the result of a poisonous quirk used by one of the villains.
Мы установили, что это результат ядовитой причуды, использованной одним из злодеев.
