Между репликами
0:000:00
Episode 14
You'll all be interning with pros. Got it?
Вы все будете стажироваться у профессионалов. Понятно?
Even those of you who didn't get any offers.
Даже те из вас, кто не получил ни одного предложения.
You've received an offer from a hero who'd like to take you on.
Ты получил предложение от героя, который хотел бы взять тебя на стажировку.
The hero's name is Gran Torino.
Имя этого героя — Гран Торино.
He taught at this school back in my day, but only for one year.
Он преподавал в этой школе в мои времена, но всего лишь один год.
In fact, the man was my homeroom teacher.
На самом деле, этот человек был моим классным руководителем.
Hello, I'm here from U.A. High.
Здравствуйте, я из старшей школы U.A.
It's Izuku Midoriya.
Это Изуку Мидория.
I'm really looking forward to...
Я очень жду...
Holy whoa, he's dead!
Ого, он умер!
I'm alive.
Я жив.
He's alive.
Он жив.
Whoopsie.
Ой.
