Между репликами
0:000:00
Episode 11
Kill the symbol of peace, All Might.
Убей символ мира, Всемогущего.
It's a pleasure to meet you.
Приятно познакомиться.
We are the League of Villains.
Мы — Лига злодеев.
I know it's impolite, but we decided to invite ourselves into this haven of justice to say hello.
Я знаю, это невежливо, но мы решили без приглашения войти в это убежище справедливости, чтобы поздороваться.
And besides, isn't this a fitting place for All Might, the symbol of peace, to take his last breath?
И к тому же, разве это не подходящее место для Всемогущего, символа мира, чтобы испустить последний вздох?
What's going on?
Что происходит?
Idiots!
Идиоты!
That's Eraser Head, a pro.
Это Стирающая Голова, профи.
He can cancel your quirks just by looking at you.
Он может отменить ваши причуды, просто посмотрев на вас.
Class rep. Yes.
Староста. Да.
I have a job for you.
У меня есть для тебя работа.
Run to the school and tell the faculty what's going on here.
Беги в школу и расскажи учителям, что здесь происходит.
Yes, but it would be disgraceful for me to leave you all behind.
Да, но было бы позорно оставить вас всех позади.
Use your quirk to save others.
Используй свою причуду, чтобы спасать других.
Be a real hero.
Будь настоящим героем.
What do you mean, fight?
Что ты имеешь в виду, драться?
Are you crazy?
Ты с ума сошёл?
Now's our chance.
Сейчас наш шанс.
We can beat them.
Мы можем их победить.
Take this! Delaware Smash!
Получай! Делавэрский удар!
Take this, you villain!
Получай, злодей!
You can eat my sticky balls!
Можешь съесть мои липкие шарики!
Get off me!
Отвяжись от меня!
Not too shabby.
Неплохо.
You guys are amazing.
Вы, ребята, потрясающие.
Both of you.
Вы оба.
I guess we passed the shipwreck zone.
Полагаю, мы миновали зону кораблекрушения.
Had a good poop this morning, which makes my balls stickier.
Хорошо покакал сегодня утром, отчего мои шарики стали ещё липче.
They're not going anywhere.
Они никуда не денутся.
I can't believe we managed to get all of them at once.
Не могу поверить, что нам удалось заполучить их всех сразу.
It took everything I had to keep my composure.
Мне стоило огромных усилий сохранять самообладание.
It was such a gamble.
Это был такой риск.
What if they'd had reserves underwater that we didn't know about?
А если у них были подводные резервы, о которых мы не знали?
You're creeping me out.
Ты меня пугаешь.
Stop it, please.
Прекрати, пожалуйста.
Instead of second-guessing what we did, shouldn't we think about our next move?
Вместо того чтобы сомневаться в том, что мы сделали, не стоит ли подумать о нашем следующем шаге?
Yeah, you're totally right.
Да, ты абсолютно прав.
Are you okay? Yeah, fine.
Ты в порядке? Да, всё хорошо.
Don't worry about me.
Не беспокойся обо мне.
We should make getting help our top priority.
Мы должны сделать получение помощи нашим главным приоритетом.
