Skip to main content

Эта фарфоровая кукла влюбилась, 2 сезон 9 серия

Next
0:000:00
00:13

It's Marin!

Это Марин!

00:14

Hey, Juju!

Эй, Джу-Джу!

00:15

What do you want?

Чего тебе?

00:18

Sorry for calling so randomly.

Извини, что звоню так внезапно.

00:20

Random indeed.

Внезапно, да.

00:21

Lunch is over, huh?

Обед уже закончился, да?

00:22

Wait, did she say Marin's actually talking to Juju?

Погоди, она сказала, что Марин на самом деле разговаривает с Джу-Джу?

00:25

You outside right now?

Ты сейчас на улице?

00:27

Yes, I'm out shopping with my family.

Да, я гуляю по магазинам с семьей.

00:29

Look at you out and about.

Посмотри на тебя, вышла прогуляться.

00:31

Oh yeah, I was at a cosplay event working as a photographer.

О да, я был на косплей-мероприятии, работая фотографом.

00:35

So you got a camera.

Так у тебя есть камера.

00:36

Yup.

Ага.

00:37

Also, pretty soon...

Кроме того, совсем скоро...

00:39

We're going to do a coffin group cosplay!

Мы собираемся сделать групповой косплей с гробом!

00:42

The horror game, right?

Ужастик, да?

00:44

Wait!

Подожди!

00:44

Are you into the game too?

Ты тоже увлекаешься этой игрой?

00:46

No, I don't have any interest in it.

Нет, мне это не интересно.

00:48

However, Shinju loves everything horror.

Однако Синдзю любит всё ужасное.

00:51

Oh, I gotcha.

О, понял.

00:52

Well, we're doing a group cosplay of it next Sunday.

Ну, мы делаем групповой косплей по нему в следующее воскресенье.

00:55

Next Sunday?

В следующее воскресенье?

00:56

Will your cosplay be done in time?

Твой косплей будет готов вовремя?

00:58

Is Wakana Gojo making it?

Вакана Годзё делает его?

01:00

Well, I'll actually be using a retail costume this time.

Ну, на этот раз я буду использовать костюм из магазина.

01:03

So, Chuchu...

Так, Чучу...

01:08

What now?

Что теперь?

01:09

With this group cosplay, the thing is...

С этим групповым косплеем дело в том...

01:13

We still need two more people for it.

Нам нужно ещё два человека для него.

01:16

Would you join us?

Ты присоединишься к нам?

01:17

No!

Нет!

01:19

Dude, I couldn't even finish my friggin' sentence!

Чувак, я даже не успел закончить свою чёртову фразу!

01:22

You know perfectly well that I only cosplay for myself.

Ты прекрасно знаешь, что я косплею только для себя.

01:24

I still have zero intention of getting involved with other cosplayers.

У меня по-прежнему нет ни малейшего желания связываться с другими косплеерами.

01:28

If you need more people, you can find them elsewhere.

Если тебе нужно больше людей, можешь найти их в другом месте.

01:33

She said no.

Она сказала нет.

01:35

I knew it.

Я знал.

01:36

Why are you happy about it?

Почему ты этому рад?

01:39

Hey sis!

Эй, сестрёнка!